代わる、代えるの区別
「代わる」と「代える」は、どちらも「かわる」という読み方を持つ動詞ですが、意味や使い方が異なります。以下にそれぞれの品詞、使い方、例文を示し、英語で説明します。
1. 代わる（かわる）
- 品詞: 自動詞（intransitive verb）
- 意味: あるものや人が別のものや人に置き換わること。
- 使い方: 主語が自然に、または自動的に変化する場合に使います。
- 例文:
- 社長が代わった。
- 季節が代わる。
- 英語説明: “代わる” means “to be replaced” or “to change” in the sense that something or someone is replaced by another naturally or automatically. The subject undergoes the change.
2. 代える（かえる）
- 品詞: 他動詞（transitive verb）
- 意味: あるものや人を別のものや人に置き換えること。
- 使い方: 主語が意図的に何かを変える場合に使います。
- 例文:
- 彼は古い車を新しい車に代えた。
- 会議の日程を代える。
- 英語説明: “代える” means “to replace” or “to change” in the sense that someone intentionally replaces something or someone with another. The subject performs the action of changing.
まとめ
- 代わる: 自動詞で、自然に変化する場合に使う。
- 代える: 他動詞で、意図的に変化させる場合に使う。
このように、両者は品詞と使い方によって区別されます。
