06 0505済
| 日本語 | 英語 | ミャンマー語 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 方法（ほうほう） | Method / Way | နည်းလမ်း | いい方法を見つけました。
この機械の使用方法が分かりません。 ミャンマー料理の作る方法はちょっと難しいです。 料理法（りょうりほう）はむずかしいです。 I found a good method. နည်းကောင်းတွေတွေ့လိုက်တယ်။ |
| 会議（かいぎ） | Meeting | အစည်းအဝေး | 毎週月曜日に会議があります。
会議があると、昼ごはんが食べられない。 電車が遅れて、会議に間に合わなかった。 We have meetings every Monday. တနင်္လာတိုင်းအစည်းအဝေးရှိတယ်။ |
| 景色（けしき） | Scenery / View | ရူခမ်းမြင်ကွင်း | この山の景色はとてもきれいです。
川の夕方（ゆうがた）の景色はとてもきれいです。 私のへやから見える景色は本当にいい景色です。 電車からの景色がどんどん変わる。 The view of this mountain is very beautiful. ဒီတောင်ရဲ့ရှုခင်းလှပါတယ်။ |
| 理由（りゆう） | Reason | အကြောင်းအရင်း | 遅れた理由を教えてください。
家を出るのが遅かったのが理由です。 試験に落ちた理由は何ですか。 Tell me the reason you were late. နောက်ကျတဲ့အကြောင်းပြောပါ။ |
| 必ず（かならず） | Surely / Without fail | တကယ်တော့ | 宿題は必ず出してください。
家から出る時、必ずかぎを閉めてください。 明日は必ず時間通りに来てください。 この病気は必ず死にます。 Please submit your homework without fail. အိမ်စာအမြဲတမ်းတင်ပါ။ |
| 文法 | 説明 | 英語 | ミャンマー語 | 例文 |
|---|---|---|---|---|
| ～たがる | 他人の希望 | Someone else wants to… | တခြားသူလုပ်ချင် | 子どもが遊びたがっています。
彼はあの車を買いたがる。 彼は彼女をデートに誘いたがる。 友だちが きのう、ともだちが私と一緒に買い物をしたがった。 The child wants to play. ကလေးကကစားချင်နေတယ်။ |
| ～ようとする時、 | ～しようとする瞬間 | Try to / about to | ကြိုးစားနေတယ် | 出かけようとしたとき、雨が降ってきた。
N3に合格しようとしています。 最近、お酒を飲まないようにしています。 洗濯をしようとするとき、電話がかかってきた。 洗剤が無くなりました。 料理をしようとするとき、砂糖がなくなりました。 オフィスの時間に間に合うようにするとき、お腹が痛くなった。 Just as I was about to go out, it started to rain. ထွက်မယ်ဆိုတာနဲ့မိုးရွာတယ်။ |
| ～に比べて | 比較する | Compared to | နှိုင်းယှဉ်မယ်ဆိုရင် | 去年に比べて、 日本語が上手になった。 前の体重に比べて、今は減りました。 去年の米の値段に比べて、今年は高くなった。 今の店のケーキは前の店のケーキと比べ、もっと美味しい。 Compared to last year, my Japanese improved. လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်နဲ့နှိုင်းရင် ဂျပန်စာတိုးတက်တယ်။ |