🏠 レッスン1：神戸に引っ越す（引っ越し準備と手続き）0507済
🧠 語彙一覧（6つ）
| 語彙 | ふりがな | 意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 引っ越し | ひっこし | moving | 神戸への 引っ越しは ９月下旬の予定です。 引っ越し前の準備は、 航空券、アパートを探すこと、授業料を払うこと、COEをそろえることです。 COEは、 在留資格認定証明書（Certificate of Eligibility） ざいりゅうしかく にんてい しょうめいしょ Moving to Kobe is next week.下週我就要搬去神户了。 |
| 市役所 | しやくしょ | city hall | 神戸市役所で住民登録をしました。 I registered my address at the city hall. 我在市政府登记了住址。 |
| 住民票 | じゅうみんひょう | residence certificate | 住民票が必要です。 I need a residence certificate. 我需要居民登记表。 |
| 契約 | けいやく | contract | アパートの契約をしました。 有栖川公園（ありすがわこうえん）の近くのアパートに住んでいました。 私の両親の友人と シェアしていました。 私は息子みたいな感じでした。 I signed the apartment contract. 我签了公寓的合同。 |
| 電気・ガス | でんき・がす | electricity & gas | 電気・ガス・水道の手続きをしましたか？ Did you set up electricity and gas ? 你办理好电和煤气了吗？ |
| 段ボール | だんぼーる | cardboard box | 荷物を段ボールに入れます。 I pack my things into cardboard boxes. 我把东西装进纸箱里。 |
🔤 文法一覧（6つ）
| 文法 | 意味（日・英・中） | 例文（日・英・中） |
|---|---|---|
| ～ために | ～ in order to / 为了～ | 引っ越すために準備しています。 明日の授業のために、論文の準備をしています。 通学のために、自転車を買いに行きました。 明日のプレゼンのために、 図書館で勉強して、本をかりました。 今晩のご飯の為に、スーパーで野菜と肉と米を買いました。 I am preparing in order to move. 我正在为了搬家做准备。 |
| ～なければならない | have to / 必须 | 明日は、市役所に行かなければならない。 明日までに、論文を仕上げなければならないので、今晩は寝れない。 雨が降りそうだから、 傘を持たなければならない。 自転車に乗る時、イヤホンをするのを止めなければならない。 バスに乗る時、お金を払わなければならない。 デートに遅れたので、彼女の機嫌（きげん）をとらなければならない。 I have to go to city hall. 我必须去市政府。 |
| ～ようにする | try to / 尽量～ | ゴミは分別（ぶんべつ）するようにしています。 毎日、ジョギングするようにしている。 神戸大学院にいる時、自動車の免許を取るようにしたいです。 ベルギーと中国の免許は日本で認定されていないので、新しく取る必要があります。 I try to separate garbage. 我尽量分类垃圾。 |
| ～間に | while/during / ～的时候 | 引っ越しの間に雨が降りました。 授業と授業の間（＝休憩の間）に、昼ご飯を食べに行きました。 インスタントラーメンができる3分間の間に、トイレに行ってきた。 お風呂の間に、 本を読んでいます。 It rained during the move. 搬家的时候下雨了。 |
| ～ておく | do in advance / 事先做～ | 荷物をまとめておきます。 I will pack things in advance. 我会事先整理好行李。 荷物を、（先に）飛行機で送っておきます。 バレーボールをする前に、 ストレッチをしておきます。 授業をする前に、 前回（ぜんかい）のノートを読んでおきます。 |
| ～ことがある | sometimes / 有时候～ | 引っ越しは大変なことがある。 Sometimes moving is difficult. 搬家有时很辛苦。 テストでは、予想外の問題が出ることがある。 わたしは、寝ないことがある。 わたしは、寝れないことがある。＝can not sleep |
家具付きのアパートに住みます。
または、家具をレンタルしようとおもいます。
学位を取った後は、ベルギーに帰ります。
🗣 会話練習：市役所で住民登録
👨💼：こんにちは。今日はどうされましたか？
🙋♂️：引っ越してきたので、住民登録をしたいです。
👨💼：わかりました。この書類に記入（きにゅう）してください。パスポートと在留カードを見せてください。
🙋♂️：はい、こちらです。
👨💼：ありがとうございます。登録は15分ほどで終わります。
🙋♂️：助かります。よろしくお願いします。
英訳：
👨💼：Hello. What brings you here today?
🙋♂️：I just moved, so I’d like to register my address.
👨💼：Understood. Please fill out this form. Show me your passport and residence card.
🙋♂️：Here you go.
👨💼：Thank you. The registration will take about 15 minutes.
🙋♂️：That helps a lot. Thank you.
中文翻訳：
👨💼：你好。今天有什么事？
🙋♂️：我刚搬来，想登记住址。
👨💼：好的。请填写这张表格。请出示护照和在留卡。
🙋♂️：好的，这里。
👨💼：谢谢。登记大约需要15分钟。
🙋♂️：太好了，麻烦您了。