📚 レッスン3：図書館と学術リソースの利用
📚 レッスン3：図書館と学術（がくじゅつ）リソースの利用
🧠 語彙一覧（6つ）
| 語彙 | ふりがな | 意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 図書館 | としょかん | library | 神戸大学の図書館は とても広いです。The library at Kobe University is very large.神户大学的图书馆很大。 昨日、図書館に行って、偶然、指導教授に会った。 神戸大学で、図書館は大学院に近いです。 この夏休みは、日本最大の図書館である国会図書館へ行こうと思う。 私は図書館で勉強することが大好きです。 図書館だと、周りのみんなが勉強しているので、自分もやらないといけないと奮起（ふんき）します。 切磋琢磨（せっさたくま）する。 |
| 論文 | ろんぶん | thesis / paper | 国際法に関する論文を探しています。I’m looking for papers on international law.我在找关于国际法的论文。 chatGPTで論文を作ったら、怒られた。 最近、作った論文が発表されて嬉しいです。 さらに、学術（がくじゅつ）雑誌に載りました。 |
| 貸し出し | かしだし | lending / borrowing | この本は貸し出しできますか？Can I borrow this book?这本书可以借出去吗？ 家の近くのレンタカー屋で、テスラを貸し出し始めた！！ この家具店は、 販売の他に、 気になる家具の貸し出しもできます。 図書館から貸し出した本が期限があります。 友だちに貸し出されたお金をまだ返していません。 「貸し出す」はたいてい、 物の場合が多い。 |
| 検索 | けんさく | search | 図書の検索はオンラインでできます。You can search for books online.可以在线检索图书。 最近は、グーグルでの検索より、いきなりAIに聞くことが多い。 このアプリで、 知らない植物は 写真を送って、 検索できますよ！ あ、そういえば、 知らない音楽も 音を送れば、 曲が検索できますよ。 |
| 閲覧室 | えつらんしつ | reading room | 閲覧室では静かにしてください。Please be quiet in the reading room.阅览室内请保持安静。 パソコンのキーボードの音が閲覧室の中で、 響いた。 私は大学院に行ったときに、一番大好きな場所は図書館の中の閲覧室なんです。 特に、窓際（まどぎわ）の席が、お気に入りです。 石川選手がお気に入りです。 |
| 予約 | よやく | reservation | 会議室を予約しました。I reserved a meeting room.我预订了会议室。 日本で旅をするとき、お気に入りの寿司屋さんに予約しなければいけません。 予約したつもりだったのに、最後の確定ボタンをクリックしなかったので、予約されていなかった。 |
🔤 文法一覧（6つ）
| 文法 | 意味（日・英・中） | 例文（日・英・中） |
|---|---|---|
| ～ことができる | can / 能够～ | オンラインで本を検索することができます。You can search for books online.可以在线检索图书。 ここで、スマホの充電することができますよ。 アイパッドで映画を作ることができます。 |
| ～ようになっている | be designed to / 设定成～ | 図書は自動で返却されるようになっています。Books are designed to be returned automatically.书是设定成自动归还的。 入り口を通るだけで、出席になるようになっています。 クレジットカードでは、先に物を買って、後で、お金を支払うようになっています。 |
| ～てはいけない | must not / 不可以～ | 閲覧室で騒いではいけません。You must not make noise in the reading room.在阅览室不能吵闹。 日本では、 街道（かいどう）でタバコを吸ってはいけない。 JLPTの試験では、スマートウォッチを使ってはいけない。 |
| ～ながら | while doing / 一边～一边～ | 音楽を聞きながら勉強します。I study while listening to music.我一边听音乐一边学习。 スマホを見ながら歩いていたら、ホームと電車の間に落ちた。 テレビを見ながら、スナックを食べました。 |
| ～たばかり | just did / 刚刚～ | 図書カードを作ったばかりです。I just made a library card.我刚办了图书卡。 彼は彼の妻が子供を産んだばかりなので、育児休暇を取っている。 中国に帰ったばかりだから、 時差（じさ）のせいで、よく寝れないです。 じさつ＝自殺 |
| ～てみる | try to / 试着做～ | この論文を読んでみます。I will try to read this paper.我试着读这篇论文。 AIでアプリを作ってみたら、ちゃんと動いた！！ このカフェの新製品を飲んでみてほしいんです。 |
🗣 会話練習：図書館の使い方をたずねる
🙋♂️：すみません。図書館の使い方を教えてください。
📘：はい。学生証で本を貸し出しできます。オンラインで検索も可能です。
🙋♂️：論文を読みたいときは？
📘：閲覧室で読むことができます。コピーも一部OKです。
🙋♂️：会議室の利用は？
📘：事前に予約してから使うようになっています。
🙋♂️：ありがとうございます。
📘：どういたしまして。ご自由にお使いください。
英訳：
🙋♂️：Excuse me. Could you tell me how to use the library?
📘：Sure. You can borrow books with your student ID. Online search is also available.
🙋♂️：What if I want to read a paper?
📘：You can read it in the reading room. Some copying is allowed.
🙋♂️：How about using a meeting room?
📘：You need to reserve it in advance.
🙋♂️：Thank you.
📘：You’re welcome. Please feel free to use the facilities.
中文翻訳：
🙋♂️：不好意思，请问图书馆怎么使用？
📘：可以用学生证借书，也可以在线检索。
🙋♂️：如果我想看论文呢？
📘：可以在阅览室阅读，也可以部分复印。
🙋♂️：会议室怎么用？
📘：需要事先预约。
🙋♂️：谢谢你。
📘：不客气，请随意使用设施。
2025年5月、国際海洋法に関する注目すべき最新の話題やニュース
🌊 1. 公海生物多様性条約（BBNJ）の批准進展
「公海生物多様性条約（BBNJ）」は、国家管轄権を超える海域における海洋生物多様性の保全と持続可能な利用を目的とした国際的な法的枠組みです。2023年に採択され、発効には60か国の批准が必要とされています。2025年3月時点で、韓国が21番目の批准国となり、発効に向けた動きが加速しています。 (UNSW Sites)
⚖️ 2. フィリピン、南シナ海問題で中国に対する新たな国際法的措置を検討
フィリピン政府は、南シナ海における中国の活動が国連海洋法条約（UNCLOS）に違反しているとして、新たな仲裁手続きを国連に提起することを検討しています。これは、2016年の仲裁裁判所の判決に続くもので、他国との連携も模索しています。 (Reuters Japan, フィナンシャル・タイムズ)
🛢️ 3. 米国、深海採掘促進の大統領令に署名
2025年4月、トランプ米大統領は、深海鉱業の振興を目的とした大統領令に署名しました。これにより、ニッケルや銅などの重要鉱物へのアクセス強化が図られますが、国際社会との摩擦も懸念されています。 (Reuters Japan)
🧪 4. ユネスコ「海洋の10年」新たな行動呼びかけ
ユネスコ政府間海洋学委員会（IOC）は、2025年4月に「海洋の10年」の新たな行動呼びかけ（No.09/2025）を発表しました。これは、海洋に関する知識のギャップを埋め、科学と政策の連携を強化することを目的としています。 (Ocean Decade)
🌐 5. 2025年国連海洋会議、フランス・ニースで開催予定
2025年6月、フランスのニースで第3回国連海洋会議が開催される予定です。この会議では、持続可能な開発目標（SDGs）の目標14「海の豊かさを守ろう」の達成に向けた国際的な取り組みが議論される見込みです。 (プロジェクトデザイン, 国連広報センター)