📘 第8課：日本の政治における世襲議員と民主主義への影響

（日本政治中的世袭议员与民主主义的影响）

✅ 語彙一覧（JLPT N1レベル）

単語	よみかた	意味	例文	中文翻訳
世襲議員	せしゅうぎいん	親の地盤を継いで議員になる人	世襲議員が政治の世界に多く存在している。	政治界存在大量的世袭议员。
地盤	じばん	支持基盤、選挙区での影響力	地盤が強い候補者は有利だ。	基础坚实的候选人具有优势。
民主主義	みんしゅしゅぎ	国民の意思によって政治が行われる制度	民主主義の健全性が問われている。	民主主义的健全性受到质疑。
有権者	ゆうけんしゃ	投票権を持つ人	有権者の判断が選挙の結果を左右する。	选民的判断左右选举结果。
公平性	こうへいせい	偏りがないこと	世襲制は公平性に疑問を持たれる。	世袭制度的公平性受到质疑。
政治改革	せいじかいかく	政治制度を変えること	政治改革が求められている。	人们呼吁进行政治改革。
透明性	とうめいせい	情報などが明確にされていること	政治の透明性を高める必要がある。	需要提高政治的透明度。

✅ 文法一覧（JLPT N1レベル）

文法	意味	例文	中文翻訳
～にすぎない	単なる～だけ	それは制度の一部にすぎない。	那不过是制度的一部分。
～というより	むしろ～	政治家というより、実業家のようだ。	与其说是政治家，不如说像企业家。
～をめぐって	～に関連して	世襲制をめぐって議論が起きている。	围绕世袭制度引发了争议。
～にしたところで	～だとしても	有名政治家にしたところで、批判は免れない。	即便是著名政治家，也难免被批评。
～とはいえ	～だけれども	選挙とはいえ、実質的に競争がないこともある。	虽说是选举，有时实际上却没有竞争。
～なしには	～がなければ	政治改革なしには、変化は期待できない。	没有政治改革，就难以期待改变。
～に足る	十分に～できる	信頼に足る人物を選びたい。	想要选择值得信赖的人物。

💬 会話練習（ビジネス会話・社会討論）

会話①：大学の政治学ゼミでの討論

A：日本の政治って、世襲議員が多すぎると思いませんか？
B：確かに。他の先進国と比べても異常な多さですよね。
A：しかも、親の地盤や資金力を引き継げるって、不公平感があります。
B：そうですね。有権者側にも、知名度で選んでしまう傾向がありますし。
A：やっぱり、政治の透明性や公平性を保つために、改革が必要ですね。
B：まずは、有権者一人ひとりの意識改革も必要かもしれません。

（A：你不觉得日本政治中世袭议员太多了吗？
B：确实，和其他发达国家相比，数量异常。
A：而且还能继承父母的选区和资金，感觉很不公平。
B：确实如此。选民往往也是看知名度投票。
A：果然还是需要进行改革，确保政治的透明与公平。
B：也许首先要改变选民的意识。）

会話②：市民フォーラムでの意見交換

参加者1：世襲議員の存在って、民主主義の原則に反していませんか？
参加者2：一概には言えませんが、公平性という観点では確かに問題があります。
参加者1：選挙は競争であるべきなのに、事実上無競争の地域もありますよね。
参加者2：そうですね。選挙制度自体を見直す時期に来ているのかもしれません。
参加者1：政治家に期待するのは、信頼に足る行動です。名前だけでは困ります。
参加者2：透明性のある政治を求めて、私たちも声を上げていくべきですね。

（参加者1：世袭议员的存在是否违背了民主主义的原则？
参加者2：不能一概而论，但从公平性的角度来看确实有问题。
参加者1：选举应该是有竞争的，但实际上有些地区毫无竞争。
参加者2：也许到了该重新审视选举制度的时候了。
参加者1：我们期望政治家是值得信赖的，而不是只靠名气。
参加者2：为了推动政治透明，我们也要发出自己的声音。）