第1課：じこしょうかい / 自我介绍

このレッスンのゴール / 本课目标：

日本語で簡単な自己紹介ができる。
能够用日语进行简单的自我介绍。
「A は B です」「A は B じゃありません」「A は B ですか」を使える。
会使用「A は B です」「A は B じゃありません」「A は B ですか」这三种句型。
初対面のあいさつ「はじめまして」「どうぞよろしく」を使える。
会使用初次见面时的寒暄语「はじめまして」「どうぞよろしく」。

１．キーフレーズ / 关键表达

まずは、この課でよく使う表現を確認しましょう。
首先确认本课中常用的表达。

日本語 / 日语	よみ / 读音（假名）	中国語 / 中文意思
はじめまして。	はじめまして	初次见面。
わたし	わたし	我
あなた	あなた	你
～さん	～さん	～先生／女士（礼貌称呼）
～じん	～じん	～人（某个国家的人）
かいしゃいん	かいしゃいん	公司职员
がくせい	がくせい	学生
～のしゃいん	～のしゃいん	～公司的职员
どうぞよろしくおねがいします。	どうぞよろしくおねがいします	请多关照。（初次见面的客套话）

※ 単語の数は少なめにしています。くわしい単語は、『みんなの日本語第1課』の単語リストを見てください。
※ 这里只列了一小部分单词，详细的单词请看《大家的日本语》第1课的单词表。

２．文型（ぶんけい） / 句型说明

2-1．A は B です。

意味 / 含义：
「A は B です。」＝ “A 是 B。”（说明 A 的身份、职业、国籍等）

例：

わたしはダニーです。
我是丹尼。
わたしはがくせいです。
我是学生。
わたしはちゅうごくじんです。
我是中国人。

ポイント / 要点：

「は」＝主题助词，读音是「わ」。
“は”是提示主题的助词，读音为「わ」。
「です」＝礼貌的“是”。
「です」相当于礼貌形的“是”。

2-2．A は B じゃありません。（否定）

意味 / 含义：
「A は B じゃありません。」＝ “A 不是 B。”

例：

わたしはにほんじんじゃありません。
我不是日本人。

ポイント / 要点：

「じゃありません」＝礼貌的否定，相当于“不是”。
「じゃありません」是礼貌的否定形式，相当于“不是”。

2-3．A は B ですか。（疑問）

意味 / 含义：
「A は B ですか。」＝ “A 是 B 吗？”

例：

あなたはがくせいですか。
你是学生吗？

答え方 / 回答方式：

はい、がくせいです。
是的，我是学生。
いいえ、がくせいじゃありません。
不，我不是学生。

３．モデル会話 / 示范会话

次の会話（かいわ）をよんで、意味を考えてみましょう。
读一读下面的对话，想一想什么意思。

A：　はじめまして。
初次见面。

A：　わたしはダニーです。
我叫丹尼。

A：　がくせいです。ちゅうごくじんです。
我是学生，是中国人。

B：　はじめまして。
初次见面。

B：　わたしはしのだです。かいしゃいんです。
我是筱田，是公司职员。

A・B：　どうぞよろしくおねがいします。
请多关照。

練習（れんしゅう）：
上の会話を、声に出して3回読みましょう。Aの役・Bの役を入れかえて読んでもOKです。
请大声朗读上面的对话3遍，可以交换 A、B 的角色再读一遍。

４．発音・音読れんしゅう / 发音与朗读练习

単語の音読 / 单词朗读（約10分）
『みんなの日本語第1課』の単語リストを見て、
1つずつ、ゆっくり声に出して読みましょう。
请打开《大家的日本语》第1课的单词表，逐个单词慢慢朗读。
- 日本語 → 中国語の意味を確認する。
  确认日语和中文的对应意思。
- 覚えにくい単語に★マークをつける。
  对难记的单词用★做标记。
キーフレーズの音読 / 关键表达朗读（約10分）
上の「キーフレーズ」を、1つにつき3回声に出して読みましょう。
对上面的“关键表达”，每句大声朗读3遍。

５．文法れんしゅう / 语法练习

5-1．自分の文をつくりましょう / 用日语介绍自己

ノートに、つぎの文を日本語で書いてみましょう。
请在笔记本上，用日语写下面的句子：

わたしは＿＿＿＿です。（名前）
我是＿＿＿＿。（名字）
わたしは＿＿＿＿です。（しごと・がくせいなど）
我是＿＿＿＿。（职业／学生等）
わたしは＿＿＿＿じんです。（国籍）
我是＿＿＿＿人。（国籍）

書いたら、声に出して読みましょう。
写完后，大声朗读一遍。

5-2．「はい」か「いいえ」で答えましょう / 用“是”或“不是”回答

①～③を声に出して読んで、「はい」か「いいえ」で答えましょう。
请大声读①～③，并用“はい”或“いいえ”回答。

あなたはがくせいですか。
你是学生吗？
あなたはにほんじんですか。
你是日本人吗？
あなたはかいしゃいんですか。
你是公司职员吗？

ヒント / 提示：

はい、がくせいです。／いいえ、がくせいじゃありません。
是的，我是学生。／不，我不是学生。
はい、にほんじんです。／いいえ、にほんじんじゃありません。
是的，我是日本人。／不，我不是日本人。

６．自己紹介ミニプロジェクト / 自我介绍小任务

このセクションは、レッスンで先生と一緒に使ってもOKです。
本部分也可以在上课时和老师一起使用。

6-1．自己紹介の台本をつくる / 写一段自我介绍

ノートに、自分の自己紹介を書きましょう。
请在笔记本上写一段自我介绍。

モデル / 模板：

はじめまして。
初次见面。
わたしは＿＿＿＿です。（名前）
我是＿＿＿＿。（名字）
＿＿＿＿です。（しごと・がくせい）
我是＿＿＿＿。（职业／学生）
＿＿＿＿じんです。（国籍）
我是＿＿＿＿人。（国籍）
どうぞよろしくおねがいします。
请多关照。

6-2．声に出してれんしゅう / 大声练习

書いた自己紹介を、3回ゆっくり読みましょう。
把写好的自我介绍，慢慢大声读3遍。
スマホで録音して、自分の発音を聞いてみましょう。
用手机录音，听一听自己的发音。
次のレッスンで、先生の前で発表しましょう。
下一次上课时，在老师面前做自我介绍。

７．チェックリスト / 学习检查表

今日の学習（2時間）が終わったら、このチェックリストを見てください。
完成今天（约2小时）的学习后，请用下面的检查表自我确认。

「はじめまして」「どうぞよろしく」と言える。
能说出「はじめまして」「どうぞよろしく」。
「A は B です」の文を、3つ自分で作れた。
能自己写出3个「A は B です」的句子。
「A は B じゃありません」「A は B ですか」を使って、
少なくとも1つずつ文を作れた。
能各写出至少一个「A は B じゃありません」「A は B ですか」的例句。
日本語で30秒くらいの自己紹介が言える。
能用日语进行大约30秒的自我介绍。

もし、どこか自信がないところがあれば、その部分をもう一度復習しましょう。
如果有哪一部分还没有信心，请重点再复习那一部分。