10 sumi
| 日本語 | 英語 | ミャンマー語 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 到着（とうちゃく） | Arrival | ရောက်ရှိမှု | 飛行機は10時に到着します。The plane arrives at 10 o’clock. လေယာဉ်က ၁၀ နာရီမှာရောက်မယ်။
彼女は到着するのが遅かったので、 バスがバス停に到着するとき、私は 宅急便の到着が早すぎたので、 |
| 返事（へんじ） | Reply / Response | ပြန်လည်ဖြေစာ | メールの返事をください。Please reply to the email. အီးမေးလ်ကိုပြန်စာပေးပါ။
インスタグラムに投稿（とうこう）したけど、 私は友達にメッセージを送りましたけど、彼女から返事はまだです。 お客様に、機械のエラーを報告しましたけど、 |
| 経営（けいえい） | Management | စီမံခန့်ခွဲမှု | 父は会社を経営しています。My father manages a company. ဖခင်ကကုမ္ပဏီစီမံခန့်ခွဲတယ်။
彼女が経営するレストランは、コロナでつぶれてしまった。 つぶれる＝bankrupt 私の兄はミャンマーで |
| 間違い（まちがい） | Mistake | မှားခြင်း | 答えに間違いがあります。There is a mistake in the answer. ဖြေထားတာမှာမှားနေတာရှိတယ်။
この学校に入学したのは、間違いだった。 仕事で機械のホスト名を貼る間違いがあります。 |
| 情報（じょうほう） | Information | အချက်အလက် | 正しい情報を教えてください。Please tell me the correct information. တိကျတဲ့အချက်အလက်ပေးပါ။
情報を集めて、 健康診断 けんこうしんだん プロジェクトの情報を先生から教えてもらいました。 今朝、朝礼で、 |
| 文法 | 説明 | 英語 | ミャンマー語 | 例文 |
|---|---|---|---|---|
| ～ようと思う | 意志・予定 | I’m thinking of doing | လုပ်မယ်လို့စဉ်းစား | 日本に留学しようと思っています。I’m thinking of studying abroad in Japan. ဂျပန်မှာပညာသင်ဖို့စဉ်းစားနေတယ်။
今日のお昼は、 今晩、明日のために、お弁当を インターネットで、 明日は、何も予定がないので、 |
| ～たところだ | ちょうど～した | Just did | လုပ်ပြီးခါစ | 今、家に帰ったところです。I just got home. အခုတင်အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
今、駅に着いたところです。 今、何をしているの？ |
| ～ずに | ～ないで | Without doing | မလုပ်ဘဲ | 朝ごはんを食べずに 学校へ行きました。I went to school without eating breakfast. မနက်စာမစားဘဲကျောင်းသွားတယ်။ 遊ばずに、勉強するぞ！！ あの日は、私の部屋の鍵をかけずに、 |
インさんのために、転職の面接の会話を作りました。
面接の練習になるように、よくある質問を入れました。
🌸面接の会話（会話形式）
👨💼 面接官：
本日はお忙しい中、お越しいただきありがとうございます。どうぞおかけください。
🙋♀️ インさん：
ありがとうございます。よろしくお願いします。
👨💼 面接官：
まず、簡単に自己紹介をお願いします。
🙋♀️ インさん：
はい。ミャンマー出身のインと申します。24歳です。
今はネットワーク機器の設定の仕事をしています。
もっとお客様の役（やく role）に立つ仕事がしたくて、
金融(きんゆう)業界（ぎょうかい）に興味を持ちました。
※役に立つ useful, helpful
👨💼 面接官：
なぜ金融業界に転職したいと思いましたか？
🙋♀️ インさん：
お金の知識（ちしき knowledge）は、
生活（せいかつ）にとても大切だと思います。
今、簿記(ぼき)とトーイックの勉強をしています。
学んだことを仕事で使いたいと思いました。
👨💼 面接官：
今の仕事で、どんなことを学びましたか？
🙋♀️ インさん：
ネットワークの設定は、ミスがないように注意が必要です。
お客様の希望（きぼう hope, demand）をよく聞いて、
ていねいに作業することを学びました。
👨💼 面接官：
日本語の勉強も頑張っているそうですね。
🙋♀️ インさん：
はい。今、N3を目指(めざ)して勉強中です。
毎日少しずつ文法や語彙を
覚（おぼ）えています。
👨💼 面接官：
素晴らしいですね。最後に、将来どんな仕事をしたいですか？
🙋♀️ インさん：
お客様に安心してもらえるような仕事をしたいです。
正確（せいかく）に働いて、
信頼（しんらい trust）される人になりたいです。
👨💼 面接官：
ありがとうございました。結果は後日(ごじつ)ご連絡します。
🙋♀️ インさん：
こちらこそ、ありがとうございました。よろしくお願いします。
🌟ことばのまとめ（語彙表）
| 日本語 | English | မြန်မာစာ |
|---|---|---|
| 転職（てんしょく） | Job change | အလုပ်လဲခြင်း |
| 面接（めんせつ） | Interview | အင်တာဗျူး |
| 金融業界（きんゆうぎょうかい） | Finance industry | ငွေကြေးလုပ်ငန်း |
| 簿記（ぼき） | Bookkeeping | မှတ်စုစာအုပ်ရေးနည်း |
| 丁寧（ていねい） | Polite / Careful | ယဉ်ကျေးစွာ / သတိပြုစွာ |
| 信頼される（しんらい） | To be trusted | ယုံကြည်မှုရရှိသော |