0520　エピックとアップル。任天堂スイッチ２。

記事１

記事本文に【主語】【述語】【不要】などのマーカーを付けながら、情報を段階的にそぎ落とし、最後に要約文へと仕上げる流れを説明する。

🟥【ステップ1】記事本文にマーカーを付けて分解（主語・述語・不要情報）

Apple【主語】とEpic【主語】、「フォートナイト」巡りなお応酬【述語】　米アプリで遊べず【述語】

米アップル【主語】と人気ゲーム「フォートナイト」開発元の米エピックゲームズ【主語】の対立【主語】が続いている【述語】。
スマートフォン「iPhone」向けの米アプリストア【不要】で遊べる状況にならないことに【述語】、16日【不要】、エピック【主語】が不満を表明した【述語】。
アップル【主語】はエピックの主張を一部否定している【述語】。

エピック【主語】は声明で「アップルがフォートナイトの申請を止めた【述語】。
アップル【主語】が阻止を解くまで【不要】、フォートナイト【主語】はiOSで停止する【述語】」と述べた【述語】。

両社【主語】はアプリ内課金の手数料【不要】について長く対立し【述語】、
フォートナイト【主語】の配信が停止していた【述語】。

米裁判所【主語】が外部決済を使う開発者への手数料課金を禁止【不要】したことを受け、
エピック【主語】が配信再開を申請した【述語】が、アップル【主語】は再開を認めなかった【述語】とエピック【主語】は訴えた【述語】。

エピック【主語】はEUでもフォートナイトを配信できないと主張した【述語】。
一方、アップル【主語】は米メディアに対し【不要】、EUで使えなくする措置はとっていないと反論している【述語】。
アップル【主語】は日経の問い合わせに応じなかった【述語】。

🟨【ステップ2】必要な主語＋述語だけを残す（骨格抽出）

  • アップルとエピックの対立が続いている
  • フォートナイトはiPhoneで遊べない状態が続いている
  • エピックがアップルの対応に不満を表明した
  • アップルは主張を否定している
  • エピックは「申請を止められた」「停止すると述べた」
  • 両社は手数料を巡って対立し、配信が停止していた
  • エピックが配信再開を申請し、アップルは拒否
  • エピックはEUでも使えないと主張
  • アップルはそれを否定し、日経の取材にも応じなかった

🟩【ステップ3】文を並べて、流れが自然になるようにつなぐ

  • アップルとエピックの対立は続いており、フォートナイトはiPhoneで遊べない状態が続いている。
  • エピックは配信再開を申請したが、アップルが拒否したと主張し、EUでも使えないと訴えている。
  • 一方アップルはその主張の一部を否定し、EUでは制限していないと反論している。

🟦【ステップ4】完成版の要約文

✅ 要約文：

アップルとエピックの対立が続く中、フォートナイトはiPhoneで遊べない状態が続いている。エピックは配信再開を申請したが、アップルが拒否したと主張し、EUでも利用できないと訴えている。一方、アップルは一部主張を否定し、EUでは制限していないと反論している。

✅ 補足：この手法のポイント

ステップ内容目的
① 述語抽出何が起きているかを把握アクションに注目する
② 主語抽出誰がやっているのか明確に主体を明確にする
③ 修飾語削除詳細を削ってシンプルに要点を絞る
④ 再構成自然な文の流れに整える読みやすさを確保する

記事２

記事本文にマーカーや記号（【主語】【述語】【不要】など）を付けながら、文章を段階的に整理し、最後に要約文に仕上げるプロセスを以下に詳しく説明していきます。

🟥【ステップ1】記事にマークを付けながら読む（主語・述語・不要部分）

任天堂【主語】スイッチ2、転売【主語】はや過熱【述語】　
発売前【不要】「空出品【主語】」で定価2倍超【不要】も

6月発売【不要】の任天堂のゲーム機【主語】「Nintendo Switch 2」の転売行為【主語】が過熱している【述語】。
商品が手元にない状態【不要】での「空出品【主語】」が電子商取引サイト【不要】などで相次いでいる【述語】。
定価の2倍以上の10万円超【不要】の設定も多い【述語】。
メーカーや量販店【不要】だけでなく、二次流通事業者【主語】にも高額転売への対策【主語】が求められている【述語】。

「Yahoo!オークション」と「Yahoo!フリマ」【主語】は警告文を公表した【述語】。
スイッチ2の第1回公式抽選販売【不要】の当選結果が通知された【述語】ため、空出品【主語】が相次いでいた【述語】。
同社【主語】は出品情報を削除する措置をとった【述語】。
出品は続いており【述語】、発見するたびに削除している【述語】。

スイッチ2の希望小売価格【不要】は4万9980円だが【不要】、楽天市場では2倍の10万円を超える価格【不要】で出品する業者【主語】が見られた【述語】。
アマゾンでも出品が相次ぐ【述語】。
発売日は6月5日だ【不要】。
出品者の手元に商品はない【述語】が、「4日発送」「100％確実購入」などのうたい文句【主語】が並ぶ【述語】。

🟨【ステップ2】重要な文だけを抽出（主語＋述語）

  1. 任天堂スイッチ2の転売行為【主語】が過熱している【述語】
  2. 空出品【主語】が相次いでいる【述語】
  3. 対策【主語】が求められている【述語】
  4. ヤフー【主語】は警告文を公表した【述語】
  5. 同社【主語】は出品を削除している【述語】
  6. 業者【主語】が10万円以上で出品していた【述語】
  7. 文句（宣伝）【主語】が並んでいる【述語】

🟩【ステップ3】つなげて流れのある短文に再構成

  • 任天堂スイッチ2の転売行為が過熱し、発売前に実物のない「空出品」が相次いでいる。
  • 一部の出品は定価の2倍を超え、対策が求められている。
  • ヤフーは出品禁止を警告し、発見次第削除を続けているが、
  • 高額出品や「確実購入」などの文句が並び、出品は続いている。

🟦【ステップ4】最終的な要約文（完成）

✅ 要約文（完成版）：

任天堂スイッチ2の発売前に、実物がない「空出品」がECサイトで相次いでおり、転売が過熱している。ヤフーは出品禁止を警告し削除対応を続けているが、高額出品や確実購入をうたう文句が目立ち、対策の強化が求められている。

💬 解説まとめ：

  • 主語と述語だけを抽出することで、「誰が何をした／しているか」が明確になる
  • 不要な情報（具体例・価格・日付）は削除
  • 抽出文を時間軸（原因→対応→現状）に並べて「流れ」を作る
  • 文同士を接続詞で自然につなぎ、完成度を上げる

このようにして、元記事の複雑な情報を、段階的に論理的・構造的に整理していくと、読みやすく、正確な要約に仕上がります。

セツさんの文

原文添削文解説（中文）
この記事によると、アップルと「フォートナイト」ゲームの開発会社エピックは、アプリでの課金手数料のことについて、長く対立があることが明らかに分かっています。本記事によると、Appleと「フォートナイト」の開発元であるEpic Gamesは、アプリ内課金手数料を巡って長年対立していることが明らかになった。原句語序不自然且累贅。「のことについて」與「明らかに分かっています」冗語。使用「〜を巡って対立している」更符合日語慣用表達。
16日エピック発表した声名において、このゲームはアップルに米アプリで禁止されて、遊べずになり、この阻止を解くまで世界中のIOSで停止になると述べました。Epicは16日の声明で、「フォートナイト」は米国のApp StoreでAppleにより配信停止され、解除されるまで世界中のiOS上でプレイできなくなると発表した。「声名」應改為「声明」，更常用也更正式。「遊べずになり」表達不自然，改為「プレイできなくなる」更貼近日常表達。句子結構需簡化以提升可讀性。
4月米裁判所は、アプリで外部決算を使う開発者に手数料を課さなくと発表しました。4月、米国の裁判所は、アプリで外部決済を使用する開発者に対して手数料を課すことを認めないとの判断を示した。「決算」錯誤應為「決済（けっさい）」。此外，「課さなくと」文法錯誤，應改為「課すことを認めない」。且「裁判所」通常不「発表」而是「示した判断」。
その動きを受け、アピックはこのゲームの配信を再開申請したが、アップルが拒絶されました。この判決を受けて、Epicは「フォートナイト」の再配信を申請したが、Appleはこれを拒否した。「動き」模糊不清，改為「判決」更具體；公司名拼寫錯誤，「アピック」應為「Epic」；「拒絶されました」語態錯誤，應改為主動語「Appleは拒否した」。
また、エピックはこのゲームは欧州でも遊べずになったと訴えたが、アップルが禁止しなかったと反論しました。また、Epicは欧州でもプレイできないと主張したが、Appleはこれに対し、自社は配信を禁止していないと反論した。「訴えた」語氣較重，改為「主張した」較中性；「遊べずになった」不自然，改為「プレイできない」較通順；語尾需補全以完成句子邏輯。

原文添削文解説（中文）
この記事によると、任天堂スイッチ2の転売過熱におけて、発売前「空出品」で定価2倍超えることが示されています。本記事によると、任天堂スイッチ2を巡る転売過熱の中で、発売前から「空出品」が定価の2倍以上で出品されていることが明らかになった。「〜におけて」是錯誤用法，應改為「〜を巡る」；「ことが示されています」表現不夠自然，改為「ことが明らかになった」更正式自然。
具体的には、スイッチ2の発売日は６月５日であるが、LINEヤフーが運営する「Yahoo!オークション」と「Yahoo!フリマ」、楽天市場とアマゾンで、「（発売前日の）4日発送」「100%確実購入」などというのうたい文句があります。具体的には、スイッチ2の発売日は6月5日だが、LINEヤフーが運営する「Yahoo!オークション」や「Yahoo!フリマ」、また楽天市場やAmazonでは、「発売前日の4日発送」「100%確実に購入できる」などとうたう出品が見られた。「というのうたい文句があります」語法錯誤且不自然；應改為「〜と謳う出品が見られた」來表現出該現象的描述；「や〜や〜」比「と〜と〜」更適合用於列舉。
この現象に対しては、LINEヤフーが同社の両サイトの空出品情報を削除する措置をとった上に、アカウントの利用停止なども含む厳しいな対応を行いました。この事態を受け、LINEヤフーは自社が運営する両サイトにおける空出品の削除に加え、アカウントの利用停止を含む厳しい対応を取った。「〜に対しては」可以簡化為「〜を受け」更符合新聞風格；「上に」用法錯誤，應為「〜に加え」；「厳しいな対応」應為「厳しい対応」，多了一個助詞「な」。
発売日まで、メーカーや量販店だけでなく、二次流通事業者にも高額転売への対策が求められ行きます。発売日までには、メーカーや量販店だけでなく、二次流通業者にも高額転売への対策が求められる。「求められ行きます」語法錯誤，不存在此形式；應改為「求められる」；「事業者」比「業者」更正式，但在口語新聞中「業者」更常見。