🏥 第8回レッスン：「病院に行く」sumi

語彙	ひらがな	英語の意味	例文	英語訳
熱	ねつ	fever	熱があります。かぜをひいて、熱がでた。ここは温泉（おんせん）なので、地面（じめん）に熱があります。	I have a fever. This is a hot spring, so there is heat in the ground.
頭痛	ずつう	headache	頭痛がひどいです。頭痛がつづきます。今は、頭痛がありません。	I have a bad headache. The headache continues.
薬	くすり	medicine	薬をのみましたか。かぜの薬を好きじゃないです。頭痛の薬を買いました。	Did you take the medicine?
診察	しんさつ	medical examination	診察をうけたいです。午後、病院へ診察をうけにいきます。	I’d like to have a check-up.
保険証	ほけんしょう	insurance card	保険証を見（み）せてください。	Please show me your insurance card.

文法	英語の意味	例文	英語訳
～が　いたいです	～ hurts / I have pain in ～	おなかがいたいです。あたまがいたいです。仕事をするとき、頭（あたま）がいたいです。サッカーをして、足がいたいです。	My stomach hurts.
～かもしれません	might ～ / maybe ～	かぜかもしれません。がんかもしれません。明日は、雨が降るかもしれません。明日は、寿司を食べるかもしれません。	It might be a cold. It could be cancer. It may rain tomorrow.
～たほうがいい	should ～ / had better ～	休（やす）んだほうがいいです。休む　やすむ　rest もっと寝（ね）たほうがいいですよ。もっと日本の食べ物を食べたほうがいいです。	You should rest. You should get more sleep.
～ので	because ～	ねつがあるので、会社（かいしゃ）を休（やす）みます。雨がふったので、傘（かさ）をもっていきます。今は、あついのでもっと水をのみます。	I will take off work because I have a fever. It’s raining, so I’ll take an umbrella.
～に行きます	go to ～	病院に行きます。動物園（どうぶつえん　zoo）に行きます。あしたは、会社に行きます。	I’m going to the hospital.

ライアン： すみません、ちょっと熱があります。
Ryan: Excuse me, I have a slight fever.

医者： わかりました。頭もいたいですか？
Doctor: I see. Do you also have a headache?

ライアン： はい、頭とおなかがいたいです。
Ryan: Yes, my head and stomach hurt.

医者： かぜかもしれません。薬を出します。
Doctor: It might be a cold. I’ll give you some medicine.

ライアン： ありがとうございます。休（やす）んだ　ほう　が　いいですか？
Ryan: Thank you. Should I rest?

医者： はい、今日は　ゆっくり　休んで　ください。
Doctor: Yes, please take it easy and rest today.

場面（ばめん）： ライアンさんがかぜをひいて、日本の薬屋（くすりや）に行きました。

👨‍🦱 ライアン:
すみません。かぜぐすり　はありますか？
Excuse me. Do you have 　cold medicine?

👩‍⚕️ 薬屋の人:
はい、ありますよ。せきですか？ねつですか？
Yes, we do. Do you have a cough? A fever?

👨‍🦱 ライアン:
はい、すこしねつがあります。そして、のど　が　いたいです。
Yes, I have a slight fever. Also, my throat hurts.

👩‍⚕️ 薬屋の人:
では、このくすりがいいです。いちにちに三回、のんでください。
Then, this medicine is good. Please take it three times a day.

👨‍🦱 ライアン:
わかりました。いくらですか？
I understand. How much is it?

👩‍⚕️ 薬屋の人:
五百円です。
It’s 500 yen.

👨‍🦱 ライアン:
はい。どうぞ。（お金をわたします）
Okay. Here you go. (hands over the money)

👩‍⚕️ 薬屋の人:
ありがとうございます。おだいじに。
Thank you. Take care.

👨‍🦱 ライアン:
ありがとうございます！
Thank you very much!

いいですね、ライアンさん！今回は「頭痛（ずつう）の薬（くすり）」をテーマにした薬屋での会話を作ります。英訳も併記しますね！

🏪 薬屋での会話②：頭痛のくすり (At the Pharmacy: Headache Medicine)

場面（ばめん）： ライアンさんが頭が痛くて、薬屋に行きました。

👨‍🦱 ライアン:
すみません。あたまがいたいです。くすりはありますか？
Excuse me. I have a headache. Do you have any medicine?

👩‍⚕️ 薬屋の人:
はい、ございます。どのくらいいたいですか？
Yes, we do. How bad is the pain?

👨‍🦱 ライアン:
とてもいたいです。きのうから ずっと（all the time） いたいです。
It’s very painful. It has hurt since yesterday.

👩‍⚕️ 薬屋の人:
そうですか。それでは、このくすりがおすすめです。
I see. In that case, I recommend this medicine.

👨‍🦱 ライアン:
どのようにのみますか？
How do I take it?

👩‍⚕️ 薬屋の人:
いちにちに二回、たべもののあとでのんでください。
Take it twice a day, after meals.

👨‍🦱 ライアン:
わかりました。いくらですか？
I understand. How much is it?

👩‍⚕️ 薬屋の人:
六百円です。
It’s 600 yen.

👨‍🦱 ライアン:
はい。これでおねがいします。（お金をわたします）
Okay. I’ll take it. (hands over the money)

👩‍⚕️ 薬屋の人:
ありがとうございました。おだいじに。
Thank you very much. Please take care.

👨‍🦱 ライアン:
ありがとうございます。
Thank you.