🌏レッスン8：日本で働く理由と文化適応編（일본에서 일하고 싶은 이유 편）

面接官（日本語）：「なぜ日本で働こうと思ったのですか？」
면접관（한국어）：”왜 일본에서 일하고 싶다고 생각하셨나요?”

ナムガヒョン（日本語）：
「日本のIT業界は技術力が高く、インフラもしっかりしていて、学べる環境が整っていると感じたからです。また、日本のサービス精神や丁寧な仕事の進め方にも共感し、自分もそのような環境で成長したいと思いました。」

남가현（한국어）：
“일본의 IT 업계는 기술력이 높고 인프라도 잘 갖추어져 있어서 배울 수 있는 환경이라고 느꼈기 때문입니다. 또 일본의 서비스 정신과 정중한 업무 방식에 공감하며, 그런 환경에서 성장하고 싶다고 생각했습니다.”

面接官（日本語）：「日本で働く上で不安に感じていることはありますか？」
면접관（한국어）：”일본에서 일하면서 불안한 점은 있습니까?”

ナムガヒョン（日本語）：
「最初は言葉の壁や文化の違いに戸惑うことがあるかもしれませんが、積極的にコミュニケーションを取って、少しずつ慣れていけるように努力したいです。わからないことは素直に聞くことを大切にしています。」

남가현（한국어）：
“처음에는 언어의 장벽이나 문화 차이에 당황할 수 있겠지만, 적극적으로 소통하면서 조금씩 익숙해지도록 노력하고 싶습니다. 모르는 것은 솔직하게 묻는 것을 중요하게 생각하고 있습니다.”

面接官（日本語）：「日本の職場文化について、どのような印象を持っていますか？」
면접관（한국어）：”일본의 직장 문화에 대해 어떤 인상을 가지고 계십니까?”

ナムガヒョン（日本語）：
「礼儀を重んじる点や、チーム全体で協力する姿勢が強いという印象があります。時間を守ることや報告・連絡・相談を大切にする文化は、韓国と似ている部分もあり、なじみやすいと感じています。」

남가현（한국어）：
“예의를 중시하고, 팀 전체가 협력하는 자세가 강하다는 인상을 가지고 있습니다. 시간을 잘 지키고, 보고・연락・상담을 중요시하는 문화는 한국과 비슷한 부분도 있어 적응하기 쉬울 것 같다고 느끼고 있습니다.”

面接官（日本語）：「長く日本で働きたいと思っていますか？」
면접관（한국어）：”일본에서 오랫동안 일하고 싶다고 생각하십니까?”

ナムガヒョン（日本語）：
「はい、長く働きたいと思っています。一つの職場で経験を積み、信頼される存在になりたいです。そして、将来的には後輩の指導などにも関われるようになりたいです。」

남가현（한국어）：
“네, 오래 일하고 싶다고 생각하고 있습니다. 한 직장에서 경험을 쌓고 신뢰받는 사람이 되고 싶습니다. 장기적으로는 후배를 지도하는 일에도 참여하고 싶습니다.”