💪レッスン5：自分の強み・スキル紹介編（나의 강점・스킬 소개 편）

面接官（日本語）：「あなたの強みは何ですか？」
면접관（한국어）：”당신의 강점은 무엇입니까?”

ナムガヒョン（日本語）：
「私の強みは、コツコツと継続して努力できることと、わからないことをそのままにせず、調べて理解しようとする姿勢です。また、相手の立場に立って考えることが得意なので、チームの中で円滑にコミュニケーションを取ることができます。」

남가현（한국어）：
“제 강점은 꾸준히 노력할 수 있는 점과, 모르는 것을 그대로 두지 않고 조사하고 이해하려는 자세입니다. 또한 상대방의 입장에서 생각하는 것을 잘하기 때문에 팀 내에서 원활하게 커뮤니케이션을 할 수 있습니다.”

面接官（日本語）：「技術面で、得意なことは何ですか？」
면접관（한국어）：”기술적인 면에서 잘하는 것은 무엇입니까?”

ナムガヒョン（日本語）：
「ネットワーク基礎の理解と、Ciscoの機器を使った設定作業が得意です。Packet Tracerなどのツールを使って、仮想環境で構築やシミュレーションを行うこともよく練習しています。」

남가현（한국어）：
“네트워크 기초에 대한 이해와 Cisco 장비를 이용한 설정 작업을 잘합니다. Packet Tracer 같은 도구를 사용해서 가상 환경에서 네트워크를 구축하거나 시뮬레이션하는 연습도 자주 하고 있습니다.”

面接官（日本語）：「チームで働いた経験から、自分に向いている役割はどんなものだと思いますか？」
면접관（한국어）：”팀에서 일한 경험 중 자신에게 맞는 역할은 무엇이라고 생각하십니까?”

ナムガヒョン（日本語）：
「サポート役や調整役が向いていると思います。周りの状況を見ながら、足りない部分を補ったり、メンバー同士の意見をつなげたりするのが得意です。誰かを支えることにやりがいを感じます。」

남가현（한국어）：
“서포트 역할이나 조정 역할이 저에게 잘 맞는 것 같습니다. 주변 상황을 보며 부족한 부분을 보완하거나, 팀원들의 의견을 조율하는 것을 잘합니다. 누군가를 지원하는 일에 보람을 느낍니다.”

面接官（日本語）：「これまでに習得した資格や、現在勉強中のものはありますか？」
면접관（한국어）：”지금까지 취득한 자격증이나, 현재 공부 중인 것이 있습니까?”

ナムガヒョン（日本語）：
「CCNAを勉強しており、近日中に受験予定です。また、日本語能力試験のN2も取得済みで、現在はN1合格を目指して勉強しています。」

남가현（한국어）：
“CCNA를 공부 중이며, 곧 시험을 볼 예정입니다. 또한 일본어능력시험 N2를 취득했고, 현재는 N1 합격을 목표로 공부하고 있습니다.”