🇯🇵 レッスン５：日本の海洋政策と国際協力

📘 語彙リスト（６語）

語彙	読み方	意味	例文	英訳
海上保安庁	かいじょうほあんちょう	日本の海の安全を守る機関	海上保安庁は領海のパトロールを行っている。	The Japan Coast Guard patrols territorial waters.
協議	きょうぎ	話し合い	日中間で領海に関する協議が行われた。	Consultations on territorial waters were held between Japan and China.
海洋基本法	かいようきほんほう	日本の海洋政策の基本法	日本は海洋基本法に基づき政策を進めている。	Japan promotes policies based on the Basic Act on Ocean Policy.
ODA（政府開発援助）	おーでぃーえー	発展途上国への公的支援	日本はODAを通じて海洋監視能力の向上を支援している。	Japan supports the enhancement of maritime surveillance through ODA.
海洋安全保障	かいようあんぜんほしょう	海の安全を守る取り組み	日本は海洋安全保障の強化に努めている。	Japan is working to strengthen maritime security.
緊張緩和	きんちょうかんわ	対立のレベルを下げること	対話によって緊張緩和が期待される。	Dialogue is expected to ease tensions.

📙 文法リスト（６つ）

文法	意味	例文	英訳
〜を行う	実施する	海上保安庁は巡視活動を行っている。	The Japan Coast Guard conducts patrol activities.
〜に基づき	根拠として	政策は海洋基本法に基づき進められる。	Policies are promoted based on the Ocean Policy Act.
〜に関する	〜についての	領海に関する協議が行われた。	Consultations about territorial waters were held.
〜を通じて	手段・媒体を示す	日本はODAを通じて支援している。	Japan provides support through ODA.
〜に努める	努力する	日本は安全保障の強化に努めている。	Japan is working to enhance security.
〜が期待される	予想される	協議による緊張緩和が期待されている。	Easing of tensions through talks is expected.

🗣️ 会話練習：日本の海洋政策について

A（学生）：日本の海洋政策はどのように進められていますか？
B（専門家）：海洋基本法に基づき、環境保護や安全保障に努めています。

A：近隣諸国とはどのような関係がありますか？
B：中国などと領海に関する協議を行っており、緊張緩和が期待されています。

A：発展途上国には何か支援をしていますか？
B：はい、ODAを通じて海洋監視能力の向上を支援しています。

🗣️ English Translation:

A (Student): How is Japan’s ocean policy being carried out?
B (Expert): It is promoted based on the Basic Act on Ocean Policy, focusing on environmental protection and security.

A: How are relations with neighboring countries?
B: Consultations on territorial waters are being held with countries like China, and easing of tensions is expected.

A: Does Japan support developing countries?
B: Yes, Japan supports the improvement of maritime surveillance through ODA.