🇯🇵 レッスン５：日本の海洋政策と国際協力 sumi
🇯🇵 レッスン５：日本の海洋政策と国際協力
📘 語彙リスト（６語）
| 語彙 | 読み方 | 意味 | 例文 | 英訳 |
|---|---|---|---|---|
| 海上保安庁 | かいじょう ほあんちょう |
日本の海の安全を守る機関 | 海上保安庁は 領海のパトロールを行っている。 |
The Japan Coast Guard patrols territorial waters.
海上保安庁の船によって、 sufferer 遭難者 日本の海上保安庁は中国の海洋省と同じ機関です。 |
| 協議 | きょうぎ | 話し合い | 日中間で領海に関する協議が行われた。 | Consultations on territorial waters were held between Japan and China.
やっと、妻と離婚の協議が成立した。 北京大学と東京大学が留学生交換協議のサインをしました。 |
| 海洋基本法 | かいようきほんほう | 日本の海洋政策の基本法 | 日本は海洋基本法に基づき政策を進めている。 | Japan promotes policies based on the Basic Act on Ocean Policy.
A国の海洋基本法はB国のそれと抵触（ていしょく）する。 日本の海洋基本法は国民の海洋を守る責務が規定されています。 |
| ODA（政府開発援助） | おーでぃーえー | 発展途上国への公的支援 | 日本はODAを通じて海洋監視能力の向上を支援している。
アメリカは最近、ODAを大幅に縮小（しゅくしょう）した。 バンコクのＭＲＴは日本のODAによって建設（けんせつ）されました。 |
Japan supports the enhancement of maritime surveillance through ODA. |
| 海洋安全保障 | かいようあんぜんほしょう | 海の安全を守る取り組み | 日本は海洋安全保障の強化に努めている。
私はデンマークで行われる北極海の海洋安全保障会議でレポートを発表しました。 イランがホルムズ海峡（かいきょう）を封鎖（ふうさ）すると脅しているので、海洋安全保障の国際会議がＵＡＥで開かれた。 |
Japan is working to strengthen maritime security. |
| 緊張緩和 | きんちょうかんわ | 対立のレベルを下げること | 対話によって緊張緩和が期待される。
トランプ大統領の「力による平和」が緊張緩和に役立っていない。 IOCによると、 |
Dialogue is expected to ease tensions. |
📙 文法リスト（６つ）
| 文法 | 意味 | 例文 | 英訳 |
|---|---|---|---|
| 〜を行う | 実施する | 海上保安庁は巡視活動を行っている。
私は毎朝、ジョギングを行っている。 今年は、墨田川花火大会を行わないと決まりました。 |
The Japan Coast Guard conducts patrol activities. |
| 〜に基づき | 根拠として | 政策は海洋基本法に基づき進められる。
自転車は左側通行だと法律に基づいている。 わたしは実在する事件に基づいて、小説を書きました。 |
Policies are promoted based on the Ocean Policy Act. |
| 〜に関する | 〜についての | 領海に関する協議が行われた。
指導教授と、研究計画に関する相談をしました。 地球温暖化に関する本を買いました。 |
Consultations about territorial waters were held. |
| 〜を通じて | 手段・媒体を示す | 日本はODAを通じて支援している。
我が社は、電車の車体広告を通じて新商品を宣伝します。 |
Japan provides support through ODA. |
| 〜に努める | 努力する | 日本は安全保障の強化に努めている。
朝早く起きるように努める。 テニスのレベルを テニスのレベルが |
Japan is working to enhance security. |
| 〜が期待される | 予想される | 協議による緊張緩和が期待されている。
彼は頭がいいので、大学合格が期待される。 私は来年で行うミラノ冬季（とうき）五輪（ごりん）を期待している。 |
Easing of tensions through talks is expected. |
🗣️ 会話練習：日本の海洋政策について
A（学生）：日本の海洋政策はどのように進められていますか？
B（専門家）：海洋基本法に基づき、環境保護や安全保障に努（つと）めています。
A：近隣諸国とはどのような関係がありますか？
B：中国などと領海（りょうかい）に関する協議を行っており、緊張緩和が期待されています。
A：発展途上国には何か支援をしていますか？
B：はい、ODAを通じて海洋監視能力の向上（こうじょう）を支援しています。
🗣️ English Translation:
A (Student): How is Japan’s ocean policy being carried out?
B (Expert): It is promoted based on the Basic Act on Ocean Policy, focusing on environmental protection and security.
A: How are relations with neighboring countries?
B: Consultations on territorial waters are being held with countries like China, and easing of tensions is expected.
A: Does Japan support developing countries?
B: Yes, Japan supports the improvement of maritime surveillance through ODA.