🌊 レッスン１：国連海洋法条約の基本概念 sumi
🌊 レッスン１：国連海洋法条約の基本概念
📘 語彙リスト（６語）
| 語彙 | 読み方 | 意味 | 例文 | 英訳 |
|---|---|---|---|---|
| 領海 | りょうかい | 国の主権が及ぶ海域 | 日本の領海は12海里までと 定(さだ)められている。 領海の外は公海です。 領海の広さと言えば、アメリカの領海が世界で一番広いようです。 海岸線の長さが領海の広さに関係しています。 | Japan’s territorial sea is defined as 12 nautical miles. |
| 排他的経済水域 | はいたてきけいざいすいいき | 資源開発の権利があるが 主権はない海域 | 排他的経済水域では、外国船の通航は認められるが、資源の利用は制限される。 排他的経済水域は国によっては、 重なる所があり、 紛争の原因になっている。 排他的経済水域の紛争と言えば、一番解決できない問題は、軍艦（ぐんかん）の自由航行（じゆうこうこう）だ。 航行の前に、政府に通知（つうち）が必要である。 | In the Exclusive Economic Zone, foreign vessels may pass, but resource use is restricted. |
| 大陸棚 | たいりくだな | 海岸に接する海底の浅い部分 | 大陸棚には石油や天然ガスが 埋蔵されていることが多い。 大陸棚から先は急に深くなって、海溝へと続きます。 今でも、大陸棚で未知の生物がたくさんいます。 | Continental shelves often contain oil and natural gas deposits. |
| 公海 | こうかい | どの国の主権も及ばない海域 | 公海では自由な航行が認められている。 遭難者が公海で発見された。 ヨーロッパにくるほとんどの難民が公海を渡ってきます。 | Freedom of navigation is allowed on the high seas. |
| 海里 | かいり | 航海で使う距離の単位（約1.852km） | 領海の範囲は12海里までである。 排他的経済水域は領海から２００海里までです。 | The territorial sea extends up to 12 nautical miles. |
| 主権 | しゅけん | 国家が持つ統治権 | 領海では国の主権が完全に及ぶ。 日本は、主権が国民にある。 今は沢山の国が北極海の主権を 争っている。 争う あらそう | A country’s sovereignty fully applies within its territorial sea. |
📙 文法リスト（６つ）
| 文法 | 意味 | 例文 | 英訳 |
|---|---|---|---|
| 〜までと定められている | 〜（範囲が）と決まっている | 領海は12海里までと定められている。 国際法によると、公海は全人類の宝物だと定められている。 | The territorial sea is defined as up to 12 nautical miles. |
| 〜に及ぶ | 〜に影響が届く | 領海には国家の主権が及ぶ。 ロシアとウクライナの戦争の影響が世界の貿易に及ぶ。 中国に端を発する海洋紛争が東南アジアの航行の安全に及びます。 | A country’s sovereignty extends to its territorial sea. |
| 〜が認められる | 許可されている | 公海では自由な航行が認められている。 尖閣諸島の主権を、中国は認められない。 | Free navigation is allowed on the high seas. |
| 〜とされる | 一般に〜と言われている | EEZは200海里までとされる。 日本人は、自分の意見を出さないとされる。 アメリカ人は、自分の意見をよく言うとされる。 フランス人とインド人は自分の意見を言うと止まらないとされる。 | The EEZ is generally defined as up to 200 nautical miles. |
| 〜に制限される | 限られている | 外国船の活動はEEZに制限される。 この湖（みずうみ）での航行が遊覧船だけに制限されています。 南極大陸は平和利用だけに制限されています。 | Foreign vessel activities are restricted in the EEZ. |
| 〜に接する | 隣り合っている | 大陸棚は国の沿岸に接している。 混んでいる電車の中で、隣の席の人と接して、暑い！ 沼は普段、川に接する。 | The continental shelf is adjacent to a country’s coast. |
🗣️ 会話練習：基本的な概念について
A（研究者）：UNCLOSによると、領海の範囲はどう定められていますか？
B（学生）：12海里までと定められています。この範囲には国家の主権が及びます。
A：では、公海ではどんな活動が認められていますか？
B：航行の自由や漁業（ぎょぎょう）などが認められています。ただし、資源利用は制限される場合もあります。
A：大陸棚には何がありますか？
B：石油や天然（てんねん）ガスが埋蔵されているとされます。国の沿岸（えんがん）に接しています。
🗣️ English Translation:
A (Researcher): According to UNCLOS, how is the range of the territorial sea defined?
B (Student): It is defined as up to 12 nautical miles. The state’s sovereignty extends to this range.
A: What kinds of activities are allowed in the high seas?
B: Freedom of navigation and fishing are permitted. However, resource use may be restricted.
A: What is found on the continental shelf?
B: Oil and natural gas are said to be buried there. It is adjacent to the country’s coast.