🌊 レッスン２：海洋資源の管理と保全 sumi
🌊 レッスン２：海洋資源の管理と保全
📘 語彙リスト（６語）
| 語彙 | 読み方 | 意味 | 例文 | 英訳 |
|---|---|---|---|---|
| 水産資源 | すいさんしげん | 魚などの海の生物資源 | 日本は水産資源の持続的（じぞくてき）な 利用を目指している。 最近の日本では、 日本の水産資源が 地球温暖化で、海流が変化したので、水産資源の内容が変わってきている。 |
Japan aims for sustainable use of fishery resources. |
| 過剰漁獲 ＝乱獲 らんかく |
かじょうぎょかく | 魚を取りすぎること | 過剰漁獲は資源の枯渇を引き起こす。
中国の長江（ちょうこう）は ヤリイカが過剰漁獲されたので、 |
Overfishing leads to resource depletion. |
| 持続可能 | じぞくかのう | 続けていけることが可能なこと | 持続可能な開発は国際社会の目標である。
トランプ大統領は持続可能な政策を否定している。 世界のあちこちで、 |
Sustainable development is a global goal. |
| 海底鉱物資源 | かいていこうぶつしげん | 海底にある金属や鉱石などの資源 | 海底鉱物資源にはマンガン団塊（だんかい）や レアメタルが含まれる。 海底鉱物資源を開発すると、深海の生物に影響があるだろう。 今は、国連が海底鉱物資源の平和的な利用の条約を議論しています。 交渉 こうしょう 相談 そうだん（非公式な感じがする） |
Seabed mineral resources include manganese nodules and rare metals. |
| 環境影響評価 | かんきょうえいきょうひょうか | 環境への影響を事前に評価すること | 資源開発には 環境影響評価が 必要である。 海底油田の開発前には、 中国では、高速鉄道の建設前には、環境影響評価が法定されている。 |
Environmental impact assessments are necessary for resource development. |
| 保全 | ほぜん | 保って守ること | 生態系の保全は国際協力の重要な課題である。
スキー場開発では、森林保全が義務付けられている。 大学院に入る目的は、 目的 ゴール |
Ecosystem conservation is a key issue for international cooperation. |
📙 文法リスト（６つ）
| 文法 | 意味 | 例文 | 英訳 |
|---|---|---|---|
| 〜を目指す | 目的とする | 日本は資源の持続的利用を目指している。
彼はエベレスト山の頂上を目指している。 ベルギーの政府が2027年までにディーゼル車の完全廃止を目指している。 化石燃料の廃絶を目指している。 |
Japan aims for sustainable resource use. |
| 〜を引き起こす | 原因となる | 過剰漁獲は生態系の乱れを引き起こす。
ウラン濃縮は戦争を引き起こす。 地球温暖化が海洋の水位レベルの上昇を引き起こす。 |
Overfishing causes ecosystem disruption. |
| 〜が求められる | 必要とされる | 資源開発では国際的な協力が求められる。
オーバーツーリズムでは、外国人のマナーが求められる。 このポジションは英語力が求められる。 |
International cooperation is required in resource development. |
| 〜に含まれる | 中に入っている | レアメタルは海底鉱物資源に含まれる。
35歳以下には、35歳の人も含まれる。 この教科書はCD |
Rare metals are included in seabed mineral resources. |
| 〜にとって重要だ | 〜にとって大切である | 保全はすべての国にとって重要だ。
忍耐は、昇進にとって重要だ。 両親と旅行するときは、忍耐が必要とされる。 |
Conservation is important for all countries. |
| 〜する必要がある | 〜しなければならない | 環境影響評価を行う必要がある。
妻の誕生日と結婚記念日は覚えておく必要がある。 中国人にとって、 |
It is necessary to conduct environmental impact assessments. |
🗣️ 会話練習：資源の利用と保全
A（教授）：なぜ水産資源の保全が重要だと考えますか？
B（学生）：資源の枯渇（こかつ）を引き起こす過剰漁獲（かじょうぎょかく）を防（ふせ）ぐために、保全はすべての国にとって重要です。
A：そのために、どんな対策が求められますか？
B：国際協力や環境影響評価を行う必要があります。また、持続（じぞく）可能な漁業（ぎょぎょう）制度を目指すべきです。
A：海底鉱物資源には何がありますか？
B：レアメタルなどが含（ふく）まれています。
🗣️ English Translation:
A (Professor): Why do you think the conservation of fishery resources is important?
B (Student): To prevent overfishing that causes depletion, conservation is important for all countries.
A: What measures are required for that?
B: International cooperation and environmental impact assessments are necessary. Also, we should aim for a sustainable fishing system.
A: What is included in seabed mineral resources?
B: Rare metals, for example, are included.
国連海洋会議 アメリカの海洋資源開発に制限求める訴え相次ぐ
2025年6月11日 7時40分 国連
国連海洋会議 アメリカの海洋資源開発に制限求める訴え相次ぐ | NHK | 国連
フランスで行われている海の生態系の保全などを話し合う国連の会議で、アメリカが海洋資源の開発を進める方針を打ち出すなか、参加した首脳らからは性急な開発は避けるべきだという訴えが相次ぎ、立場の違いが浮き彫りになっています。
フランス南部のニースでは海の生態系の保全などを話し合う「国連海洋会議」が9日から始まり、およそ120の国と地域の代表がプラスチックごみによる汚染対策や、海洋資源の持続可能な活用などについて議論を交わし、成果文書の採択を目指しています。
このうち、海洋資源をめぐっては、海底の鉱物などに含まれるレアメタルの需要が高まるなか、アメリカのトランプ政権はことし4月、自国の排他的経済水域以外でも海底の鉱物資源の採掘を進める方針を示しました。
ただ、海底の鉱物の採掘は深海の生態系などに対して悪影響を与えるおそれも指摘されていることから、会議に参加した首脳らからは採掘の制限などを求める訴えが相次ぎました。
開催国フランスのマクロン大統領は「深海を破壊して生物多様性を乱すのは正気ではない。深海は売り物ではない」と述べ性急な開発に反対したほか、国連のグテーレス事務総長も「深海を無法地帯にしてはならない」とくぎを刺しました。
また、ブラジルのルーラ大統領も「海洋における自国第一主義の脅威が浮上している。私たちは国際貿易のルールが侵食されたのと同じ運命を海に繰り返させてはならない」と述べました。
アメリカは今回の会議に閣僚を派遣せず、フランス大統領府によりますと、オブザーバーとしての参加にとどまるということで、海底資源の開発をめぐる国際社会の立場の違いが浮き彫りになっています。