🏘️ レッスン4：近所の人と話す（生活マナーとごみ出し）済
🏘️ レッスン4：近所の人と話す（生活マナーとごみ出し）
🧠 語彙一覧（6つ）
| 語彙 | ふりがな | 意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 近所 | きんじょ | neighborhood | 近所の人に挨拶しました。I greeted my neighbors.我向邻居打招呼了。 最近の日本は、近所の人と交流しないことが多い。都市化の現象かな？ 私が住んでいる所の近所の人がみんな優しいです。 この辺りはとても国際的で、みんな、フレンドリーです。 また、住環境を大事にする人が多く、よく、市役所に陳情する人がいます。 みんなで、住みやすい街づくりをしています。でも、新しく引越ししてきた人にとっては、ちょっと、面倒な町かもしれません。 |
| ごみの分別 | ごみのぶんべつ | garbage separation | 日本ではごみの分別が必要です。In Japan, garbage separation is necessary.在日本需要分类垃圾。 ごみの分別で、よく、そこに昔から住んでいる人と外国から来た人の間で、トラブルが起きます。 中国ではゴミの分別は必要ないです。ゴミ処理場で、専門員がそれをします。 |
| 可燃ごみ | かねんごみ | burnable garbage | 可燃ごみは火曜日と金曜日です。朝の8時までに家の前に出さないといけないことが多い。Burnable garbage is on Tuesdays and Fridays.可燃垃圾是星期二和星期五收。 地域によっては、プラスチックが可燃ごみだったり、不燃ごみだったりします。 「朝、家を出る前に可燃ごみを出しておいて！」 |
| 不燃ごみ | ふねんごみ | non-burnable garbage | 不燃ごみの日は月に1回です。Non-burnable garbage is collected once a month.不燃垃圾一个月收一次。 不燃ごみとペットボトルの日が隔週（かくしゅう）であるので、よく間違てしまう。 ペットボトルは不燃ごみの中に捨てないでください。 |
| ルール | るーる | rule | ごみ出しにはルールがあります。There are rules for garbage disposal.倒垃圾有规定。 未だに、アメリカンフットボールのルールが分からない。 私はサッカーのルールについて難しいと思っています。 |
| あいさつ 挨拶 | あいさつ | greeting | 朝はあいさつをしましょう。Let’s greet people in the morning.早上要打招呼。 最近は、知らない大人にあいさつされたら、逃げろ、と教える親が多い。 大学院では、新学期が始まる前に、挨拶会を行っています。 親睦会 しんぼくかい 懇親会 こんしんかい ※懇親会はキックオフの後にすることが多い。 |
🔤 文法一覧（6つ）
| 文法 | 意味（日・英・中） | 例文（日・英・中） |
|---|---|---|
| ～たほうがいい | had better / 最好～ | ごみは分別したほうがいいです。You had better separate garbage.最好分类倒垃圾。 |
| ～てもいい | may / 可以～ | この道を通ってもいいですか？May I go through this path?可以走这条路吗？ ここにごみを捨ててもいいですか。 |
| ～ないでください | please don’t / 请不要～ | 夜遅くに大きな音を出さないでください。Please don’t make loud noise late at night.请不要深夜制造噪音。 日本のアパートは壁が薄い。 |
| ～ように言う | tell someone to / 要求～ | 管理人に静かにするように言われました。The manager told me to be quiet.管理员让我安静点。 教授に、明日までにレポートを出すように言われた。 |
| ～ことになっている | it is decided that / 被规定～ | ごみは7時までに出すことになっています。You’re supposed to put out garbage by 7am.规定要在早上7点前扔垃圾。 今、大学院に入る前に、1週間に2回は日本語を勉強することになっています。 |
| ～てくれる | someone does for me / 为我做～ | 近所の人が道を教えてくれました。A neighbor kindly showed me the way.邻居为我指了路。 日本人の友人は、来る時、いつもお土産を持ってきてくれます。 知らない人が、お財布を交番へ届けてくれた。 |
🗣 会話練習：ごみ出しのルールを教えてもらう
🙋♂️：すみません。ごみの出し方を教えてくれますか？
🧓：はい。可燃ごみは火曜日と金曜日に出します。朝7時までです。
🙋♂️：不燃ごみはいつですか？
🧓：第2と第4水曜日です。袋は市指定のものを使ってください。
🙋♂️：わかりました。ありがとうございます。
🧓：いえいえ。これからもよろしくお願いしますね。
英訳：
🙋♂️：Excuse me. Could you tell me how to dispose of garbage?
🧓：Sure. Burnable garbage goes out on Tuesdays and Fridays by 7am.
🙋♂️：When is non-burnable garbage?
🧓：On the 2nd and 4th Wednesdays. Please use the city-designated bags.
🙋♂️：Got it. Thank you very much.
🧓：You’re welcome. Nice to meet you going forward.
中文翻訳：
🙋♂️：不好意思，请问垃圾怎么扔？
🧓：可燃垃圾是星期二和星期五，早上7点前扔。
🙋♂️：不燃垃圾是什么时候？
🧓：每月第2和第4个星期三。请使用指定的垃圾袋。
🙋♂️：明白了，非常感谢。
🧓：不客气。以后也请多多关照。