🏝 レッスン：島嶼国と海洋権益 すみ
🏝 レッスン：島嶼国と海洋権益
【語彙】
- 排他的 経済水域（はいたてき けいざい すいいき）– Exclusive Economic Zone (EEZ)
例文：排他的経済水域では、その国が海洋資源を管理できます。
In the Exclusive Economic Zone, the country can manage marine resources.マンガン団塊（Manganese nodules）をめぐって、EEZの重要性が増している。
インターネットの普及により、海底ケーブルの重要性が増している。
大陸棚 たいりくだな
- 島嶼国（とうしょこく）– island nation
例文：多くの島嶼国は、漁業に依存しています。
Many island nations rely on fishing.ツバルという島嶼国は、海面上昇により消滅されようとしている。
地球温暖化で、いろんな島嶼国の生存が脅（おびや）かされています。
- 領海（りょうかい）– territorial sea
例文：領海は海岸から12海里までと定められています。
Territorial seas are defined as extending 12 nautical miles from the coast.歴史をどこまで遡れば領海の境界がはっきりするのだろうか？
近代になってから領海という概念が生まれた。
- 海底資源（かいていしげん）– seabed resources
例文：海底資源の採掘（さいくつ）には、環境への配慮が求められます。
Mining seabed resources requires environmental consideration.海底資源である海底油田の事故は大惨事につながりやすい。
メキシコ湾での事故が有名です。海底資源を開発するなら、国際協力がなければならない。
- 権益（けんえき）– rights and interests
例文：海洋権益を守るために、外交交渉が行われています。
Diplomatic negotiations are underway to protect maritime rights and interests.電気自動車の権益のために、政府から補助金が出ることになった。
排他的経済水域の開発の権益は主権と違います。
【文法】（やや難しめ）
- 〜をめぐって – concerning / around
例文：資源の所有をめぐって、国際的な対立が起きています。
International disputes are arising concerning ownership of resources.子供の教育方針をめぐって、妻と対立しています。
オーバーツーリズムをめぐって、いろんな討論が沸き起こっています。
外国人向けの価格をつくったり、二重価格の是非が議論されています。
- 〜に伴って（〜にともなって）– as / along with
例文：領海の拡大に伴って、他国との関係も複雑になっています。
As territorial waters expand, relations with other countries become more complex.子供の成長に伴って、子どもの部屋が必要になってきた。
経済が落ち込むに伴って、物価が上がって来ています。
- 〜に至るまで（〜にいたるまで）– even to / up to
例文：小さな岩礁（がんしょう）に至るまで、領有権（りょうゆうけん）が主張されています。
Claims are made even to small reefs.部屋の隅（すみ）に至るまで、きちんと掃除した。
アメリカのコストコでは、部屋に至るまで買えます。 - 〜を余儀なくされる（＝仕方なく〜する）– be forced to do
例文：資源不足のため、輸入を余儀なくされています。
Due to a lack of resources, the country is forced to import.お金が無かったので、駅から家まで歩くことを余儀なくされた。
戦後のイタリアで、沢山の人はアメリカへ移住することを余儀なくされた。
- 〜なしには〜ない – cannot… without…
例文：国際協力なしには、安定した海洋管理はあり得ません。
Stable maritime management is impossible without international cooperation.毎朝、コーヒーなしには、頭が起きず、働けない。
子供の協力なしには、とても妻を説得できない。
【会話文１】
👨🎓：排他的経済水域って、どういう範囲ですか？
（はいたてきけいざいすいいきって、どういうはんいですか？）
What is the scope of the Exclusive Economic Zone?
👩🏫：海岸から200海里までが一般的です。
（かいがんからにひゃくかいりまでがいっぱんてきです。）
It typically extends 200 nautical miles from the coast.
👨🎓：そんなに広いんですね！
（そんなにひろいんですね！）
That’s quite vast!
👩🏫：はい。だからこそ、島嶼国にとって重要なんです。
（はい。だからこそ、とうしょこく にとってじゅうようなんです。）
Yes. That’s why it’s important for island nations.
【会話文２】
👩🎓：海洋資源をめぐって争いも多いんですか？
（かいようしげんをめぐってあらそいもおおいんですか？）
Are there many conflicts over maritime resources?
👨🏫：ええ。特に、海底資源に関する紛争が増えています。
（ええ。とくに、かいていしげんにかんするふんそうがふえています。）
Yes. Disputes over seabed resources are increasing.
👩🎓：国際法では、どう対応しているんですか？
（こくさいほうでは、どうたいおうしているんですか？）
How does international law respond to that?
👨🏫：国連海洋法 条約 が基準になっています。
（こくれんかいようほう じょうやく がきじゅんになっています。）
The United Nations Convention on the Law of the Sea serves as the standard.