🧪 レッスン3：「研究室での人間関係構築」すみ
🧪 レッスン3：「研究室での人間関係構築」
テーマ：指導教官との関係、研究室のマナー、先輩・後輩とのやり取り
📘【語彙】Vocabulary（N1レベル）
| 単語 | 意味 | 例文 | 英訳 |
|---|---|---|---|
| 指導教官（しどうきょうかん） | Academic advisor | 指導教官に論文の進捗を報告しました。
指導教官が入院して、突然、別の教授に変わった。 心臓発作 しんぞうほっさ 指導教官が突然、お亡くなりなって、別の方に代わった。 |
I reported my thesis progress to my academic advisor. |
| 配属（はいぞく） | Assignment (to a lab or department) | 今年からA研究室に配属されました。
新入社員は、まだ、配属先を知らない。 最初の配属部署は、合併の詳細な調査をする部署でした。 最初に配属されたのは、アメリカのオフィスだった。 |
I was assigned to Lab A starting this year. |
| 進捗（しんちょく） | Progress | 研究の進捗について発表があります。
部長「あの企画の進捗具合をおしえて。」 今、神戸に入学する準備がよく進捗しています。 CoEを取るなら、アパートを探すのは進捗がはかどる。 進捗＝進み具合、進んだ程度 |
There will be a presentation on research progress. |
| 相談（そうだん） | Consultation / Discussion | 研究内容について指導教官に相談しました。
転職について、妻に相談したら、思いのほか、賛成された。 論文の内容について、よく教授に相談しています。 |
I discussed the research content with my professor. |
| 雰囲気（ふんいき） | Atmosphere / Mood | この研究室はとても和やかな雰囲気です。
街の雰囲気がいい。 神戸は港町の雰囲気が一杯だ。 レトロ＝懐古かいこ 彼の車は古すぎて、レトロな雰囲気だ。 神戸大学の校舎はレンガ造りでレトロ感いっぱいだ。 このカフェは |
This lab has a very relaxed atmosphere. |
🧩【文法】Grammar（N1レベル）
| 文法 | 意味・使い方 | 例文 | 英訳 |
|---|---|---|---|
| ～かたわら | While… (dual action) | 研究するかたわら、学会活動にも参加しています。
勉強するかたわら、アニメもみている。 |
While conducting research, I also attend conferences. |
| ～に即して | In accordance with… | 指導教官の方針に即して研究を進めています。
議会の議決に即して、 |
I’m conducting research in line with my professor’s guidance. |
| ～にすぎない | No more than… | これは仮説にすぎず、証明はされていません。
竜という動物は |
This is merely a hypothesis and hasn’t been proven. |
| ～にあたって | At the time of… / On the occasion of… | 発表にあたって、十分に準備しました。
旅行にあたって、 |
I prepared thoroughly for the presentation. |
| ～を通じて | Through… | この研究を通じて多くの知見を得ました。
今週のゼミを通じて、 |
I gained a lot of knowledge through this research. |
💬【会話練習】Practical Conversation
場面：研究室で指導教官と進捗報告をしている
A（ジンチャオ）：
先生、今日は進捗についてご報告に参りました。
(Professor, I came to report on my progress today.)
B（指導教官）：
ありがとう。論文の構成はどうなっている？
(Thanks. How’s the structure of your thesis coming along?)
A：
現在は文献調査を進めているかたわら、研究計画を整理しています。
(Currently, I’m organizing my research plan while progressing with literature review.)
B：
うん、それはいいね。計画に即して進めれば問題ないと思います。
(Good. If you proceed according to the plan, there shouldn’t be any issues.)