0526

A（起業家）：こんにちは。わたしはアプリをつくりました。
A (Entrepreneur): Hello. I made an app.

B（投資家）：こんにちは。そのアプリは　どんな　もの　ですか？
B (Investor): Hello. What kind of app is it?

A：これは　サッカーの　スケジュールを　かんたんに　見られる　アプリです。
A: This is an app where you can easily see soccer schedules.

B：おもしろい　ですね！　いくらで　つかえますか？
B: That sounds interesting! How much does it cost to use?

A：無料です。でも、もっと　よい　きのうを　つかう　とき、お金が　いります。
A: It’s free. But if you want to use better features, it costs money.

B：なるほど。いま、何人が　つかって　いますか？
B: I see. How many people are using it now?

A：1000人　くらい　です。
A: About 1,000 people.

B：いいですね。わたしは　少し　お金を　出したい　です。
B: That’s good. I want to invest a little money.

A：ありがとうございます！いっしょに　がんばりましょう！
A: Thank you very much! Let’s work hard together!

B（投資家）：お金は　いつ　ひつよう　ですか？
B (Investor): When do you need the money?

A（起業家）：来月が　いいです。新しい　サーバーを　かいます。
A (Entrepreneur): Next month is good. I will buy a new server.

B：いくら　ひつよう　ですか？
B: How much do you need?

A：50万円です。それで　サーバー　と　広告（こうこく）　が　できます。
A: 500,000 yen. That way I can buy the server and do advertising.

B：わかりました。では、出資（しゅっし）します。でも、一つ（ひとつ）　だけ　ききたいです。
B: I understand. Then, I will invest. But I want to ask one thing.

A：なんですか？
A: What is it?

B：あなたのアプリは、どうやってお金をもうけますか？
B: How does your app make money?

A：ユーザーが「プレミアムプラン」に入ると、お金　が　入ります。
A: When users join the “premium plan”, we earn money.

B：いいですね。それなら、きたい　します！
B: That’s good. I expect it!

A：ありがとうございます！ アプリ を　もっと　よくします！
A: Thank you very much! I’ll make the app even better!

A（起業家）：みなさん、こんにちは。わたしのアプリをしょうかいします。
A (Entrepreneur): Hello everyone. I will introduce my app.

A：このアプリで、サッカーのスケジュールをすぐに見られます。
A: With this app, you can quickly see soccer schedules.

A：たとえば、カタールのチームのしあいも見られます。
A: For example, you can also see matches of Qatari teams.

B（観客）：すごいですね。どうしてこのアプリを作ったのですか？
B (Audience): That’s amazing. Why did you make this app?

A：サッカーが大好きだからです。でも、いいスケジュールアプリがありませんでした。
A: Because I love soccer. But there was no good schedule app.

B：このアプリはだれでもつかえますか？
B: Can anyone use this app?

A：はい。スマートフォンがあれば、つかえます。
A: Yes. If you have a smartphone, you can use it.

B：今、何人がつかっていますか？
B: How many people are using it now?

A：1000人いじょうです。これからもっとふやしたいです。
A: Over 1,000 people. I want to increase that more.

B：がんばってください！すごくいいアイデアです。
B: Good luck! It’s a really great idea.

A：ありがとうございます！これからもがんばります！
A: Thank you very much! I’ll keep working hard!