🧑🏫 レッスン7：「オンライン相談やSNSを活用したマーケティング戦略」すみ
🧑🏫 レッスン7：「オンライン相談やSNSを活用したマーケティング戦略」
📘 語彙（Vocabulary）
| 語彙 | 意味 | 例文 | 英訳 |
|---|---|---|---|
| 集客（しゅうきゃく） | 客を集めること | SNSを活用することで集客につながります。
きぐるみを着て集客したら、子供達に怖がられた。 ウェブ２の時代でオンラインビジネスをやるとしたら、集客はSNSしかない。 ※集客がSNSしかない＝いろいろ調べたけど、方法はSNSしかなかった。 |
Utilizing social media helps attract customers. |
| 認知度（にんちど） | どれだけ知られているか | ブランド認知度を高めることが目標です。 | The goal is to increase brand awareness. |
| 成約率（せいやくりつ） | 実際に契約に至る割合 | オンライン相談の成約率が上がっています。 | The conversion rate for online consultations is increasing. |
| 配信（はいしん） | 情報を発信・放送すること | Instagramでイベント情報を配信しています。 | We deliver event information via Instagram. |
| 分析（ぶんせき） | 詳しく調べて判断すること | SNSの反応を分析し、投稿内容を調整します。 | We analyze social media responses and adjust our posts. |
🧩 文法（Grammar）
| 文法 | 意味 | 例文 | 英訳 |
|---|---|---|---|
| ～を通じて | ～を手段にして | SNSを通じて若者にアプローチしています。 | We reach out to young people through social media. |
| ～ようとする | ～しようと努力する様子 | 認知度を上げようとしています。 | We are trying to increase awareness. |
| ～にすぎない | ～だけで、それ以上ではない | フォロワー数は手段にすぎません。 | The number of followers is just a means. |
| ～につれて | 変化に伴って | SNSの活用が進むにつれて、集客も増加しています。 | As social media use increases, so does customer acquisition. |
| ～に比べて | ～との違いを比べて | 従来の広告に比べて、SNSの方が効果的です。 | Compared to traditional ads, social media is more effective. |
✉️ ビジネスメール（Business Email）
件名：SNSマーケティング支援に関するご提案
差出人：ジュリエン（留学事業部マネージャー）
宛先：UVWマーケティング会社 担当者様
UVWマーケティング 担当者様
いつも大変お世話になっております。
株式会社GLOBE 留学事業部のジュリエンでございます。
このたび、弊社ではSNSを通じての集客施策を強化しようとしております。
特にInstagramやYouTubeでの配信を中心に、若年層へのリーチ拡大を目指しております。
つきましては、貴社の分析およびコンサルティングサービスについて、具体的なお話を伺えればと存じます。
従来の紙媒体に比べてSNS施策の効果が高まっていることから、専門的な知見をお借りしたく存じます。
何卒よろしくお願いいたします。
ジュリエン
留学事業部 マネージャー
株式会社GLOBE
julien@example.com
🗣️ 会話（Conversation）
場面：ジュリエンさんとマーケティング担当者がSNS戦略について話している
担当者：
最近、SNSの反応はどうですか？
ジュリエン：
おかげさまで、動画を通じて学生からの問い合わせが増えています。
ただ、フォロワー数はあくまで指標にすぎませんから、本当に見てほしい層に届いているか分析が必要です。
担当者：
確かに、認知度が上がるにつれて、成約率も改善されてきますよね。
ジュリエン：
はい。従来の広告に比べて、SNSは双方向のやり取りができる点で大きな強みです。
今後も、配信内容を調整しながらより効果的な集客を目指します。
[English Translation]
Marketer:
How is the response on social media lately?
Julien:
Thanks to our efforts, inquiries from students have increased through our videos.
However, the number of followers is just an indicator, so we need to analyze whether we’re reaching the right audience.
Marketer:
True, as awareness increases, the conversion rate improves too.
Julien:
Yes. Compared to traditional ads, social media’s strength is in its interactive nature.
We’ll keep refining our content to improve our customer outreach.