📘 はじめに

敬語とは、日本語における対人関係の“潤滑油”であり、社会的距離を言葉で調整する高度な言語技術です。
しかし、謙譲しすぎて自分がどこかへ消えてしまったり、尊敬しすぎて神格化してしまったり…という事例も少なくありません。
本コースでは、敬語とビジネス会話を「怖くない日本語」に変換し、実践的かつスマートに使いこなせる力を育てます。

🇬🇧 English

Introduction

Keigo, or honorific language, serves as the “lubricant” of interpersonal communication in Japanese, a sophisticated linguistic tool for managing social distance.
However, it’s not uncommon to see people humble themselves into oblivion or elevate others to divine status.
This course transforms Keigo and business Japanese from “intimidating” to “approachable,” helping you use them practically and gracefully in real-world settings.

🇨🇳 中文

前言

敬语是日语中人际关系的“润滑剂”，是一种用于调节社会距离的高级语言工具。
但有时人们过于谦逊，仿佛自己消失了；又或过度尊敬，把对方神化了也不奇怪。
本课程将帮助您把“令人畏惧”的敬语与商务日语变得平易近人，掌握实用且得体的表达技巧，轻松应对真实场景。

🌸 敬語を学ぶことの価値

敬語を自在に操ることは、単なる言葉遣いの上達ではありません。
それは、知性という見えない宝石を身にまとうことに等しく、聞き手に安心と信頼を与えます。つまり、「この人、できるな」と思わせた時点で、すでに半分勝っています。

さらに、敬語はビジネスの潤滑油どころか高性能オイル。
言葉一つで会議がスムーズに進み、取引が円満にまとまり、気づけば笑顔で「儲かっちゃいましたね」と言える未来が待っています（※個人の感想です）。

🇬🇧 English Translation

The Value of Learning Keigo

Mastering keigo isn’t just about polished speech—it’s like adorning yourself with the invisible jewel of intelligence.
It earns trust, brings a sense of composure, and lets others think, “Ah, this person knows their stuff.” Congratulations—you’ve already won half the battle.

Moreover, keigo is not merely business lubricant—it’s premium-grade motor oil.
A well-placed phrase can glide meetings along, seal deals smoothly, and before you know it, you’ll be smiling and saying, “Looks like we made a tidy profit!”
(*Results may vary.)

🇨🇳 中文翻译（简体字）

学习敬语的价值

掌握敬语，不仅仅是语言技巧的提升，更像是佩戴上了“智慧的无形宝石”。
它能传达出沉稳与可靠，让人心生信赖，心里默念：“这个人不简单。”——成功，已经达成一半。

此外，敬语不仅是商业交流的润滑剂，更是高级润滑油。
一句得体的表达，能让会议如行云流水，合同顺利签署，回过神来，只见大家笑着说：“这买卖，真赚了！”
（*结果可能因人而异）

対象者

🇯🇵 日本語：

本コースは、日本語能力試験（JLPT）N2以上のレベルをお持ちで、敬語に関する語彙や漢字の読みがある程度できる方を対象としています。
より自然で的確な敬語表現を身につけたい中上級学習者のための実践的な内容です。

🇬🇧 English:

This course is designed for learners who have passed the JLPT N2 or above and can read kanji and vocabulary related to keigo.
It is intended for upper-intermediate to advanced students who wish to develop more natural and accurate use of honorific expressions in Japanese.