敬語の3種類（尊敬語そんけいご・謙譲語けんじょうご・丁寧語ていねいご）

🏠「ウチ」と「ソト」の考え方とは？

日本語の敬語を理解するうえでとても大切なのが、「ウチ（内）とソト（外）」の概念です。

• ウチ（内）：自分や自分の仲間（家族・会社・同僚など）を指します。
• ソト（外）：目の前にいる相手や、相手の仲間など、自分の「外側」にいる人たちを指します。

🧠 ポイント：

• 自分側の人には へりくだった表現（謙譲語） を使い、
• 相手側の人には 敬意を込めた表現（尊敬語） を使います。

👉 たとえば、ビジネスの場で上司（自分の会社の人）を他社の人に紹介する場合、上司は「ウチの人」なので、へりくだった表現を使います。

🇬🇧 English Translation

A key concept in understanding Japanese honorifics (keigo) is the distinction between “uchi” (inside) and “soto” (outside).

• Uchi (Inside): Refers to yourself and your inner group, such as family, your company, or colleagues.
• Soto (Outside): Refers to people outside your group, including the person you’re talking to or their associates.

🧠 Key Point:
Use humble language (kenjōgo) when talking about someone from your own side (uchi),
and use respectful language (sonkeigo) when talking about someone from the other side (soto).

👉 For example, in a business setting, when introducing your boss (someone from your own company) to a client from another company,
you should use humble expressions, since your boss is part of your “uchi.”

🇨🇳 中文翻译（简体字）

在理解日语敬语时，一个非常重要的概念是“内（ウチ）”和“外（ソト）”的区分。

• 内（ウチ）： 指的是自己或自己的圈子，例如家人、公司同事等。
• 外（ソト）： 指的是对方本人及其所属的团体，即自己圈子之外的人。

🧠 要点：
当提到自己这边的人（内），要使用谦让语（けんじょうご）；
当提到对方那边的人（外），要使用尊敬语（そんけいご）。

👉 例如，在商务场合中，向其他公司介绍自己的上司时，由于上司属于“内”，因此需要使用谦让的表达方式。

📘敬語の3種類

✨敬語の3つの種類

日本語の敬語には、大きく分けて以下の3種類があります：

① 尊敬語（そんけいご）

👉 相手の行動を高めて表現し、敬意を示すための言い方です。

• 例：
  • 普通：「先生が話す」
  • 尊敬語：「先生がお話しになります」

🗣 よく使う表現：いらっしゃる、なさる、お〜になる など

② 謙譲語（けんじょうご）

👉 自分の行動をへりくだって表現し、相手を立てるための言い方です。

• 例：
  • 普通：「私が言います」
  • 謙譲語：「私が申し上げます」

🗣 よく使う表現：伺う、申し上げる、差し上げる など

③ 丁寧語（ていねいご）

👉 相手に対して 丁寧な印象を与える基本の敬語で、日常会話でもよく使われます。

• 例：
  • 普通：「行く」
  • 丁寧語：「行きます」

🗣 文末に「〜です」「〜ます」をつけるだけでOK！

📝 まとめ

🎯 次のステップ：

次のトピックでは、これら3種類の敬語をどのように動詞に適用していくか、具体的な言い換え表現を学びます！