🎓 Lesson 1: What Is Job Hunting in Japan?
🎓 Lesson 1: What Is Job Hunting in Japan?
📝 Lesson Overview
🇬🇧 English
Job hunting in Japan is called “shūkatsu” (就活), and it is a unique and structured process.
Most students start looking for jobs in their third year of university and often go through company seminars, entry sheets, written tests, and multiple interviews.
It is important to understand the schedule, expectations, and cultural aspects of Japanese job hunting.
🇨🇳 中文
在日本，找工作被称为“就活（shūkatsu）”，这是一种具有独特结构的流程。
大多数学生从大学三年级就开始找工作，通常需要参加公司说明会、提交申请表、笔试和多轮面试。
了解日本就职活动的时间表、期望值和文化背景是非常重要的。
🇯🇵 日本語
日本では、就職活動のことを「就活（しゅうかつ）」と呼びます。これは非常に独特で、計画的に行われるプロセスです。
多くの学生は大学3年生の時期から就活を始め、企業説明会、エントリーシート、筆記試験、複数回の面接を経験します。
スケジュールや企業側の期待、文化的背景を理解することが大切です。
🗣️ Common Stages of Japanese Job Hunting
🇬🇧 English
- Company Seminars
- Submitting Entry Sheets (ES)
- Aptitude Tests (SPI)
- First to Final Interviews
- Receiving a Naitei (unofficial job offer)
🇨🇳 中文
- 公司说明会
- 提交申请表（ES）
- 适应能力测试（SPI）
- 第一轮至最终面试
- 获得内定（非正式录用通知）
🇯🇵 日本語
- 会社説明会
- エントリーシートの提出
- 適性検査（SPI）
- 一次面接から最終面接まで
- 内定をもらう（正式な内定の前段階）
💡 Tips for Foreign Students
🇬🇧 English
- Start early! Preparation usually begins one year before graduation.
- Join “shūkatsu” seminars and workshops offered by your university.
- Learn business-level Japanese (especially keigo, or polite language).
- Practice typical questions and understand Japanese interview manners.
🇨🇳 中文
- 提前开始！通常需要在毕业前一年就开始准备。
- 参加大学举办的“就活”讲座和工作坊。
- 学习商务日语（尤其是敬语）。
- 练习常见面试问题，并了解日本的面试礼仪。
🇯🇵 日本語
- 早めの準備が重要です。通常、卒業の1年前から始めます。
- 大学が実施する「就活セミナー」や「就職講座」に参加しましょう。
- ビジネスレベルの日本語（特に敬語）を身につけましょう。
- よくある質問に答える練習をし、日本の面接マナーを学びましょう。
✅ Summary
🇬🇧 English
In this lesson, you learned the basic structure and culture of job hunting in Japan.
In the next lesson, we will learn how to talk about your strengths and skills as a new graduate.
🇨🇳 中文
在本课中，你了解了日本就职活动的基本结构和文化。
下一课我们将学习如何作为应届毕业生说明自己的“优点和技能”。
🇯🇵 日本語
このレッスンでは、日本の就職活動の基本的な流れと文化を学びました。
次のレッスンでは、新卒者としての「自分の長所とスキルの伝え方」を学びます。