🎓 Lesson 2: How to Explain Your Motivation for Applying
🎓 Lesson 2: How to Explain Your Motivation for Applying
📝 Lesson Overview
🇬🇧 English
In a Japanese job interview, you will almost always be asked why you want to join the company.
It’s important to give a clear, honest answer that shows you have researched the company and thought about how you can contribute.
🇨🇳 中文
在日本的面试中，几乎总会被问到“你为什么想加入我们公司”。
清楚而诚实地回答，并表现出你对公司进行了研究，并思考过自己如何做出贡献，这一点非常重要。
🇯🇵 日本語
日本の就職面接では、ほぼ必ず「なぜこの会社を志望したのですか？」と聞かれます。
企業について調べた上で、自分がどのように貢献できるかを考えた、明確で誠実な答えを用意しておくことが重要です。
🗣️ Model Motivation Answer
🇬🇧 English
I want to join your company because you are a leader in developing environmentally friendly technologies.
I studied environmental engineering at university, and I’m passionate about creating solutions for a sustainable future.
I believe my background and motivation are a good fit for your company’s mission.
🇨🇳 中文
我希望加入贵公司，因为贵公司是开发环保技术的领导者。
我在大学主修环境工程，对创造可持续发展的解决方案充满热情。
我相信我的背景和动机非常契合贵公司的使命。
🇯🇵 日本語
御社を志望した理由は、環境に優しい技術開発において業界をリードされているからです。
私は大学で環境工学を学び、持続可能な未来をつくることに情熱を持っています。
自分の専門性と志が、御社の理念と一致していると感じ、応募いたしました。
💡 Tips for a Strong Motivation
🇬🇧 English
- Research the company’s values, products, or services beforehand.
- Use specific examples that show your genuine interest.
- Connect your background and goals to the company’s mission.
🇨🇳 中文
- 面试前请调查公司的价值观、产品或服务。
- 使用具体例子来表达你真实的兴趣。
- 将自己的背景和目标与公司的使命联系起来。
🇯🇵 日本語
- 面接前に、会社の価値観や商品・サービスについて調べましょう。
- 本当に興味があることが伝わる具体的な例を使いましょう。
- 自分の経験や目標と、会社の理念を結びつけて話すと効果的です。
✅ Summary
🇬🇧 English
In this lesson, you learned how to explain your motivation for applying to a company.
Next, you’ll practice how to describe your strengths and weaknesses during an interview.
🇨🇳 中文
在本课中，你学习了如何说明自己应聘公司的动机。
下一课将练习如何在面试中说明自己的“优点和缺点”。
🇯🇵 日本語
このレッスンでは、企業に応募する動機の伝え方を学びました。
次のレッスンでは、面接での「長所と短所」の説明を練習します。