韓国語　中国語　日本語

🏥 Course Overview: Japanese Medical Communication Proficiency Test Prep (JPMS)

📘 Course Purpose

This course is designed for medical professionals who hold a foreign medical license and wish to practice medicine in Japan. To work safely and effectively in Japanese medical institutions, foreign doctors need to demonstrate practical Japanese communication skills—this is where the Japanese Medical Communication Proficiency Test (JPMS) plays a key role.

In this course, you will learn the expressions, vocabulary, and cultural manners necessary to pass JPMS and succeed in real clinical settings.

📚 Course Structure

1. 🧭 Lesson 1 – Introduction to Practicing Medicine in Japan
   Learn about the full process to become a practicing physician in Japan and understand the role of JPMS.
2. 💬 Lesson 2 – Conducting Patient Interviews
   Practice listening and asking questions during clinical interviews using polite and natural expressions.
3. 🩺 Lesson 3 – Physical Examinations
   Learn how to give instructions and describe body parts clearly during physical exams.
4. 🧪 Lesson 4 – Explaining Diagnoses and Treatments
   Train to explain conditions and treatments to patients in easy-to-understand Japanese.
5. 💊 Lesson 5 – Describing Medication and Side Effects
   Explain how to take medicine, possible side effects, and lifestyle advice.
6. 📄 Lesson 6 – Handling Administrative Communication
   Learn how to manage forms, phone calls, and front desk communication in medical settings.
7. 🎯 Lesson 7 – Practice Test and Exam Strategy
   Try sample questions and learn practical test-taking tips to pass JPMS with confidence.

🏥 코스 개요: 일본 의료 커뮤니케이션 능력 시험(JPMS) 대비

📘 코스 목적

이 코스는 외국 의사 면허를 보유한 의료인이 일본에서 의료 활동을 시작하기 위해 꼭 필요한 **의료 일본어 능력 (JPMS)**을 준비할 수 있도록 설계되었습니다.
일본의 병원에서 안전하고 효과적으로 진료하기 위해서는, 환자와의 커뮤니케이션 능력이 매우 중요합니다.

이 코스를 통해, JPMS 시험 합격뿐 아니라 실무 현장에서 바로 쓸 수 있는 표현과 문화를 익히게 됩니다.

📚 커리큘럼 구성

1. 🧭 Lesson 1 – 일본에서 의사로 일하는 절차 소개
   일본에서 의사로 활동하기 위한 절차와 JPMS의 역할 이해
2. 💬 Lesson 2 – 환자 문진
   문진 중 자주 나오는 질문과 경어 표현 익히기
3. 🩺 Lesson 3 – 신체 진찰
   부드럽고 명확한 지시 표현과 신체 부위 설명
4. 🧪 Lesson 4 – 진단과 치료 설명
   병명과 치료방침을 이해하기 쉬운 일본어로 설명
5. 💊 Lesson 5 – 약과 부작용 설명
   복용 방법과 주의사항, 생활습관 관련 표현 익히기
6. 📄 Lesson 6 – 행정 커뮤니케이션 대응
   병원 서류 작성, 전화응대, 접수 표현 학습
7. 🎯 Lesson 7 – 모의시험과 합격 전략
   실제 시험에 대비한 연습 문제와 전략 익히기

🏥 课程简介：日本医疗日语能力测验（JPMS）对策课程

📘 课程目标

本课程适合持有外国医生执照，希望在日本从事医疗工作的专业人士。
为了在日本的医疗机构中有效、安全地工作，必须掌握医疗日语沟通能力。而JPMS就是评估这一能力的官方测试。

通过本课程，你将掌握通过JPMS所需的表达、词汇和礼貌表达，同时也能在真实的临床环境中自信交流。

📚 课程内容一览

1. 🧭 第一课 – 在日本执业的路径与JPMS介绍
   了解外国医生在日本执业的流程，以及JPMS考试的定位与意义
2. 💬 第二课 – 问诊技巧
   学习用礼貌的日语进行症状询问和互动
3. 🩺 第三课 – 身体检查中的表达
   掌握常见检查指示语和身体部位的表达方式
4. 🧪 第四课 – 说明诊断与治疗方案
   用易懂的方式向病人说明病情和治疗方法
5. 💊 第五课 – 用药与副作用说明
   说明药物服用方法、副作用及注意事项
6. 📄 第六课 – 医疗行政事务与沟通
   掌握表格填写、电话应答、接待等事务性沟通表达
7. 🎯 第七课 – 模拟考试与应试策略
   通过模拟题训练和策略提升，顺利通过JPMS

🏥 コース概要：日本語診療能力調査（JPMS）対策コース

📘 コースの目的

このコースは、外国の医師免許を持ち、日本で医師として働きたい方のための対策講座です。
日本の医療現場では、高い日本語コミュニケーション能力が求められます。これを測るのが「日本語診療能力調査（JPMS）」です。

この講座では、JPMS合格に必要な表現・語彙・文化的マナーを段階的に学び、実際の診療でも自信を持って対応できる力を養います。

📚 レッスン構成

1. 🧭 レッスン1 – 日本で医師として働くための制度とJPMSの概要
   医籍登録からビザ、JPMS受験までの流れを理解します
2. 💬 レッスン2 – 問診（患者との会話）
   症状の聞き方や敬語の使い方を習得します
3. 🩺 レッスン3 – 身体診察時の日本語
   身体の部位や動作指示を丁寧に伝える方法を学びます
4. 🧪 レッスン4 – 診断と治療の説明
   患者が理解しやすい言葉で説明する力をつけます
5. 💊 レッスン5 – 薬の説明と副作用の伝え方
   処方や注意点、副作用を適切に伝える表現を学びます
6. 📄 レッスン6 – 受付や電話などの医療事務対応
   問診票の説明、電話応対、受付会話などを練習します
7. 🎯 レッスン7 – 模擬試験と合格のためのポイント
   出題傾向を理解し、合格に向けた実践練習を行います