03 0502完了
| 日本語 | 英語 | ミャンマー語 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 決定（けってい） | Decision | ဆုံးဖြတ်ချက် | 会議で決定しました。
私はコーヒーを飲まないことを決定しました。 政府は税金をあげることを決定した。 We decided it in the meeting. အစည်းအဝေးမှာဆုံးဖြတ်ထားတယ်။ |
| 成功（せいこう） | Success | အောင်မြင်မှု | 試験に成功しました。
機械を設定するとき、最後で成功の文が表示された。 はじめて和食を作りましたが、成功しました。 I succeeded in the exam. စာမေးပွဲအောင်မြင်တယ်။ |
| 自信（じしん） | Confidence | ကိုယ့်ကိုယ့်ယုံကြည်မှု | 自信があります。
面談（めんだん）するとき、自信をもって話したほうがいい。 あまり勉強しなかったので、今日のテストは自信がない。 I have confidence. ကိုယ့်ကိုယ့်ယုံကြည်မှုရှိတယ်။ |
| 調べる（しらべる） | To investigate / check | စစ်ဆေးသည် | インターネットで調べます。
私は欲しいものがあったら、インターネットで調べます。 友だちが言う事が本当かどうか、ネットで調べてみます。 I’ll check on the internet. အင်တာနက်မှာစစ်ကြည့်မယ်။ |
| 約束（やくそく） | Promise | ကတိ | 友だちと約束があります。
友だちと韓国旅行する約束があります。 約束の時間に遅れて、友達に怒られた。 ママにお酒を飲まない約束をしてあげました。 I have a promise with a friend. မိတ်ဆွေနဲ့ကတိထားတယ်။ |
| 文法 | 説明 | 英語 | ミャンマー語 | 例文 |
|---|---|---|---|---|
| ～たばかり | ～した直後 | Just did something | လုပ်ပြီးခါစ | 昼ごはんを食べたばかりです。
シャワーを浴びたばかりです。 I just ate lunch. နေ့လည်စာသက်သက်စားပြီးပြီ။ |
| ～ようにする | 努力する、習慣にする | Try to / make it a habit | ကြိုးစားတယ် | 毎日運動するようにしています。
毎日、日本語を勉強するようにしている。 I try to exercise every day. နေ့တိုင်းလေ့ကျင့်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ |
| ～たり～たりする | 例を出す | Do things like A and B | Aနဲ့Bနဲ့လုပ်တယ် | 週末は映画を見たり、買い物したりします。
ゴールデンウィークに友達と飲んだり食べたりしています。 I watch movies and go shopping on weekends. အပတ်အဆုံးမှာ ရုပ်ရှင်ကြည့်တာ၊ ဈေးဝယ်တာတွေလုပ်တယ်။ |