09 済

日本語 英語 ミャンマー語 例文
変更(へんこう) Change / Modification ပြောင်းလဲမှု スケジュールを変更しました。I changed the schedule. အစီအစဉ်ပြောင်းလိုက်တယ်။

新しい機器の設定を変更した。

ユーチューブから簿記の言葉を日本語から英語に変更して、勉強した。

予定を変更して、マクドナルドで勉強することにした。

必死(ひっし) Desperate / Frantic ကြိုးစားနေတဲ့ 必死に勉強しています。I’m studying desperately. အရမ်းကြိုးစားပြီးလေ့လာနေတာ။

船が沈んだので、必死に泳いだ。

遅刻しそうだったので、必死に走った。

雨が降ってきたので、必死に走って家に帰った。

あの機械の設定は
続けられないで、止まっているところだけど、
彼は
必死に頑張っている。

先輩に聞けるのに、聞かないで自分で必死でやる。

通訳(つうやく) Interpreter / Interpretation စကားပြန် 会議で通訳をしました。I interpreted at the meeting. အစည်းအဝေးမှာစကားပြန်လုပ်တယ်။

わたしが子供の時、わたしのおじいさんを見た後、通訳の仕事を気にするようになった。

無料(むりょう) Free (of charge) အခမဲ့ このイベントは無料です。This event is free. ဒီပွဲကအခမဲ့ပါ။

スーパーで、
新製品(しんせいひん)の
見本(みほん)を
無料でくばっていた。

このジュースは無料です。

このチケットをもっていくと、無料でサラダがつきます。

満足(まんぞく) Satisfaction ကျေနပ်မှု 結果に満足しています。I’m satisfied with the result. ရလဒ်နဲ့ကျေနပ်တယ်။

彼女はチョコをたべたのに、満足していません。

私の姪は満足しないで、なにをしたいのかもわからないので、泣いています。

文法 説明 英語 ミャンマー語 例文
~ようにする 習慣にする努力 Make effort to ကြိုးစားတယ် 毎日日本語を聞くようにしています。I try to listen to Japanese every day. နေ့တိုင်းဂျပန်စာနားထောင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

土曜日は、
ジョギングを
するようにする。

最近、
冷たい水を
飲まないようにする。
温かい水を
飲むようにする。

料理作る時、
辛すぎないようにする。

夜、寝る前に、
食べないようにする。太らないようにね。

~ということだ 聞いた話 I heard that… / It means… ကြားတယ်၊ ဆိုလိုတာက 来週から値上げされるということです。I heard that prices will rise next week. နောက်အပါတ်ကစပြီးစျေးတက်မယ်လို့ကြားတယ်။

彼女は来週
アメリカへ行く
ということだ。

来週、
部長は出張ということだ。

新しいプロジェクトで、
見たことない機械
が来るという事だ。

トーイックの試験会場は、
八王子駅のそばの
大学ということだ。

~てもいい 許可 May / Can လုပ်လို့ရတယ် トイレに行ってもいいですか?May I go to the restroom? အိမ်သာသွားလို့ရမလား။

ここで、
たばこを吸ってもいい。

あの棚に、
機械を置いてもいいですか。

今、スマホで確認してもいいですか。

これを捨ててもいいですか。

授業中、飲み物を
飲んでもいいですか。