19 sumi – Authentic Japanese

日本語	英語	ミャンマー語	例文
選挙（せんきょ）	Election	မဲရွေးပွဲ	明日は選挙の日です。Tomorrow is election day. မနက်ဖြန်မဲပေးရမယ့်နေ့။ 選挙のための宣伝がさいきん、多いです。ミャンマーで選挙の時、終わった人は指に色を付けたことがあります。それで、選挙を終えたことになります。
申請（しんせい）	Application	လျှောက်လွှာ	パスポートを申請しました。I applied for a passport. ပတ်စ်ပို့အတွက်လျှောက်တယ်။ JLPTの受験を申請したと思ったら、していなくて、受験できなかった。駅前に求人（きゅうじん）のパンフレットを見て、私は申請したいと思って、あの仕事についてくわしくききました。
状態（じょうたい）	Condition / State	အခြေအနေ	車の状態は良いです。The condition of the car is good. ကားအခြေအနေကကောင်းတယ်။ 最近の彼女の健康の状態はあまりよくなくて、彼女はいつも頭が痛いといっている。設定したパソコンの状態はなかなかいいです。
割引（わりびき）	Discount	လျှော့စျေး	この商品は20％割引です。This product is 20% off. ဒီပစ္စည်းက ၂၀ ရာခိုင်နှုန်းလျှော့တယ်။ 夜にスーパーにいくと、食べ物が５０パーセントオフの割引になっています。ときどき、わたしは、商品が割引になる時間を待って買い物します。
報告（ほうこく）	Report	အစီရင်ခံစာ	上司に報告しました。I reported to my boss. မန်နေဂျာကိုအစီရင်ခံတယ်။ 昨日、私が書いた報告書はたくさんまちがいがあって、上司に怒られました。作業がおわったら、先輩に報告しなきゃなりません。

文法	説明	英語	ミャンマー語	例文
～に違いない	Must be / Surely	ဖြစ်နေပါလိမ့်မယ်	彼は来るに違いない。He must be coming. သူလာမှာသေချာတယ်။	Aさんは来るに違いないが、 Bさんは来るかもしれない。 A９９％ B６０％友達が土曜日に勉強するために来るに違いない。来週、新しい計画の商品は来るに違いない。
～さえ	Even	တောင်	子どもさえ知っています。Even a child knows that. ကလေးတောင်သိတယ်။	あの商品は重いですけど、あの重さは彼女さえ持てます。その問題は簡単なので、小学生さえ解くことができる。
～ほど～はない	Nothing is as… as	～ထက်ကောင်းတာမရှိ	日本ほど安全な国はない。No country is as safe as Japan. ဂျပန်လောက်လုံခြုံတဲ့နိုင်ငံမရှိဘူး။	あのスーパーほど安いスーパーはない。私の家にAUモバイルほどいいwifiはない。

文法

説明

英語

ミャンマー語

例文

～に違いない

Must be / Surely

ဖြစ်နေပါလိမ့်မယ်

彼は来るに違いない。He must be coming. သူလာမှာသေချာတယ်။

Aさんは来るに違いないが、
Bさんは来るかもしれない。

A９９％
B６０％

友達が土曜日に勉強するために来るに違いない。

来週、新しい計画の商品は来るに違いない。

～さえ

Even

တောင်

子どもさえ知っています。Even a child knows that. ကလေးတောင်သိတယ်။

あの商品は重いですけど、
あの重さは彼女さえ持てます。

その問題は簡単なので、小学生さえ解くことができる。

～ほど～はない

Nothing is as… as

～ထက်ကောင်းတာမရှိ

日本ほど安全な国はない。No country is as safe as Japan. ဂျပန်လောက်လုံခြုံတဲ့နိုင်ငံမရှိဘူး။

あのスーパーほど安いスーパーはない。

私の家にAUモバイルほどいいwifiはない。