🧳 第12回レッスン：「旅行(りょこう)の計画（けいかく）を立（た）てる」sumi

語彙	ひらがな	英語の意味	例文	英語訳
神社	じんじゃ	Shinto shrine	この神社はとても有名です。わたしは神社のご朱印（しゅいん）をあつめるのが趣味です。神社のご朱印をあつめるのが好きです。	This shrine is very famous.
お寺	おてら	Buddhist temple	京都（きょうと）には古（ふる）いお寺がたくさんあります。東京にはあさくさにお寺があります。きれいで静（しず）かなので、お寺が大好きです。	There are many old temples in Kyoto.
予定	よてい	plan / schedule	明日（あした）の予定は何ですか。私の今日の予定はなにもありません。毎日の予定はたくさんあります。	What’s your plan for tomorrow?
観光	かんこう	sightseeing	大阪（おおさか）で観光をしたいです。きょねん、観光旅行で、カナダに行きました。去年、京都に観光しました。	I want to go sightseeing in Osaka.
地図	ちず	map	地図を見ながら歩（ある）きました。さいきんは、スマホで地図がみれるので、とってもべんりです。地図はありませんので、今は悲しいです。	I walked while looking at the map. Nowadays, it’s very convenient to view maps on your smartphone.

文法	英語の意味	例文	英語訳
～たいと思っています	I’m thinking of doing ～	来月、日本に行きたいと思っています。こんどのなつやすみに海にいきたいです。来年、日本に行きたいと思っています。北海道に行きたいです。	I’m thinking of going to Japan next month. I want to go to the beach this summer vacation.
～つもりです	I plan to ～	神社に行くつもりです。あしたは、雨らしいので、家で仕事をするつもりです。あしたはとんかつをりょうりするつもりです。	I plan to visit a shrine. It looks like it’s going to rain tomorrow, so I’m going to work from home.
～に行く	go to ～ (place or activity)	お寺を見（み）に行きます。見　る＝see : verb 見　ます　見　ない not see 見　て + other words Japanese verbs change their endings and connect with other words.	I will go see a temple.
～前に	before doing ～	出（で）かける前（まえ）に、ホテルを予約（よやく）します。会社にいくまえに、犬と散歩（さんぽ）します。レッスンの前に、日本語を勉強します。	I will book a hotel before going out. Before going to work, I take my dog for a walk.
～とき	when ～	東京に行ったとき、友だちに会いました。会社にいったとき、さいしょに、コーヒーをのみました。日本に行った時、たくさん日本の食べ物を食べました。	When I went to Tokyo, I met a friend. When I got to work, the first thing I did was drink coffee.

ライアン： 来月（らいげつ）、京都に旅行（りょこう）に行（い）きたいと思っています。
Ryan: I’m thinking of traveling to Kyoto next month.

さくら： いいですね！どこに行くつもりですか？
Sakura: That’s nice! Where are you planning to go?

ライアン： お寺と神社を見（み）に行きます。それから、和食（わしょく）も食（た）べたいです。
Ryan: I’ll visit temples and shrines. And I want to eat Japanese food too.

さくら： 地図を持って行ったほうがいいですよ。
Sakura: You should bring a map.

ライアン： はい、ありがとう！楽（たの）しみです。
Ryan: Yes, thank you! I’m looking forward to it.

Why does 「見る」＋「行く」 become 「見に行く」？

This is about how verb combinations work in Japanese when one action is done in order to do another action.

✅ Structure:

Verb (Stem form) + に + 行く / 来る / 帰る
= “to go / come / return in order to do [verb]”

So what’s happening?

「見る」 (to see)
To say “go to see” → You need to change「見る」to its stem form first.

「見る」 → Stem form = 「見」

Then:
見 + に + 行く → 「見に行く」
= “go to see (something)”

🧠 Why “に”?

In this grammar, 「に」shows purpose — like “in order to.”

Think of it like this:

“I went in order to see” → 見に行きました。
“I will go to see” → 見に行きます。

📝 More examples:

Dictionary Form	Stem	に行く Phrase	English Meaning
食べる (to eat)	食べ	食べに行く	to go to eat
飲む (to drink)	飲み	飲みに行く	to go to drink
買う (to buy)	買い	買いに行く	to go to buy something