🟣 レッスン2：「ストリートアートと都市文化」済

🟣 レッスン2：「ストリートアートと都市文化」

📝 語彙（ごい）

語彙	よみがな	意味	英訳	仏訳	例文
芸術	げいじゅつ	美や表現を目的とした創作活動(そうさくかつどう)	Art	Art	ストリートアートも芸術の一つです。フランス料理も芸術の一種（いっしゅ）です。フランスと日本の芸術の歴史が長い。
壁画	へきが	壁（かべ）に描（か）かれた絵	Mural	Fresque murale	古代（こだい）にも多くの壁画がありました。掃除（そうじ）をする人が、壁画を消してしまいました。パリの13区は、ビル全体（ぜんたい）に描かれた壁画があちこちにある。
都市	とし	人が多く住む大きなまち	City / Urban area	Ville	この都市ではアートフェスが毎年あります。都市にはたくさんの人が住んでいるけど、孤独（こどく）な人が多い。私が生まれた都市は「ピンク色の都市」というトゥールーズです。
非合法	ひごうほう	法律（ほうりつlaw）に違反(いはん)していること	Illegal	Illégal	壁に無断(むだん)で絵を描くのは非合法です。大麻（たいま）をすうことは、日本では非合法です。ポケットにナイフをもっていることは非合法です。
表現者	ひょうげんしゃ	自分の思いや考えを表（あらわ）す人	Expressive artist	Personne qui s’exprime	ストリートアーティストは表現者です。彼は表現者というよりも、狂人（きょうじん mad man）だ。昨日、有名なアーティストのマスタークラスに行ったら、彼は面白い表現者だった。

📘 文法（ぶんぽう）

文法	意味・使い方	英訳	仏訳	例文
～てしまう	残念（ざんねん）や完了（かんりょう）の気持ち	End up doing / Regretfully do	Finir par faire / Regret	夜中（よなか）に壁に絵を描いて、警察に見つかってしまった。冷蔵庫においたプリンを、妹が食べてしまった。先週、友達にアパートを貸して、彼がカギを壊（こわ）してしまった。
～ながら	同時（どうじ）にする動作（どうさ）	While doing	En faisant	音楽を聞きながら、アートを作ります。テレビを見ながら、料理（りょうり）を作る。運転をしながら、誰かと話すことはできない。
～ようになる	状態（じょうたい）の変化（へんか）	Come to be able to / Begin to	En venir à / Commencer à	最近はストリートアートも評価（ひょうか）されるようになった。嫌いな食べ物を食べられるようになった。最近、バスに乗る時は、ポッドキャストを聞くようになった。
～てはいけない	禁止	Must not	Il ne faut pas	公共（こうきょう）の建物（たてもの）に落書（らくが）きしてはいけません。ここでは、写真をとってはいけない。

💬 会話：ノエミと日本人の友人リク

リク： ノエミ、この前の散歩で見た壁の絵、すごく大きかったね。

ノエミ： うん！パリにもよくあるの。壁画は都市の中の芸術だと思う。

リク： でも、日本ではまだ「落書き」と思われることが多いかも。

ノエミ： たしかに。でも、最近は評価されるようになったんじゃない？有名な表現者も増えてきたし。

リク： そうだね。でも、無許可で描くと、まだ非合法になるから気をつけないと。

ノエミ： そうね。ルールを守りながら、アートで自由に表現できるといいよね。

❓ ノエミさんへの質問（しつもん）

パリではどんなストリートアートをよく見ますか？
　
ノエミさんにとって、アートは都市の中でどんな役割がありますか？
　
ストリートアートを芸術として認める社会について、どう思いますか？

※日本文化で、ピンクはsex関係のものを意味する。例：ピンク雑誌、ピンク街（がい）

ピンクちらし（sex flyer) ピンク都市＝sex town