🚚 レッスン3：引っ越し当日の流れとトラブル対応 すみ
🚚 レッスン3：引っ越し当日の流れとトラブル対応
📘 今日の語彙（5つ）
| 語彙 | よみがな | 意味 | 例文 | 英訳 |
|---|---|---|---|---|
| 搬入 | はんにゅう | 荷物を建物の中に運び入れること | 搬入は午前10時から始まりました。
コンピューターの搬入には、気をつけなければならない。 退去日と搬入日が離れていたので、1週間、荷物を引越センターに預けて、エアビーに泊まりました。 |
The moving-in started at 10 a.m. |
| 渋滞 | じゅうたい | 車が混んで動かない状態 | トラックが渋滞に巻き込まれて、予定より遅れました。
データの渋滞で、ネットが遅い。 渋滞のせいで、 |
The truck got stuck in traffic and was delayed. |
| 破損 | はそん | 壊れること、壊すこと | テーブルが搬入中に破損しました。
ダウンロードに失敗して、動画データが破損していた。 食器が破損にならないように、ちゃんと守ってから、荷物に入れたほうが良いです。 プチプチ＝ |
The table was damaged during the move-in. |
| 養生 | ようじょう | 傷や汚れを防ぐための保護 | 搬入前にエレベーターに養生をしてくれました。
貼って、簡単にはがせる養生テープがいろいろな 壁にペンキを塗る前に、 |
They covered the elevator to protect it before moving in. |
| 記録 | きろく | 書き残すこと／記録した情報 | トラブルの状況を写真で記録しておきました。
スマホに記録し置いた写真が、スマホが壊れたことで、全部なくなった。 身分証とか重要な書類をスキャンして、クラウドで記録するのがお勧めです。 |
I took pictures to document the trouble. |
🧠 今日の文法（5つ）
| 文法 | 意味 | 例文 | 英訳 |
|---|---|---|---|
| ～ことにする | 自分で決めて〜する | 大型家具は処分することにしました。
毎朝、15分、語彙の勉強をすることにしました。 さまざまな原因で私は肉を食べない事にしました。 |
I decided to get rid of the large furniture. |
| ～てしまう | 完了・後悔・困ったことの表現 | ソファが破損してしまいました。
電車の中に、かさを忘れてしまう癖がある。 鍵がロックの中で折れてしまったので鍵屋さんに連絡するしかなかった。 |
The sofa got damaged. |
| ～のに | 逆接（〜だけれども） | 時間通りに準備したのに、業者が遅れました。
勉強したのに、試験が延期になった。 洗濯方法どおりに、洗ったのにセーターが縮んだ。 |
I prepared on time, but the movers were late. |
| ～おそれがある | ～の可能性がある（かたい表現） | このままだと、破損の恐れがあります。
無理な運転は、事故になるおそれがある。 不具合で、データが無くなる恐れがあります。 |
If we continue like this, there’s a risk of damage. |
| ～たところ | ～した結果／直後 | ドライバーに連絡したところ、渋滞だと言われました。
長時間、はたらいてちょっと休憩したところに、上司が来た。 授業中、携帯を見たところで、先生が僕を見た。 |
When I contacted the driver, he said he was stuck in traffic. |
💬 会話例①：引っ越し当日の確認
業者：おはようございます。やまだ引越センターです。
ジュリエン：おはようございます。今日はよろしくお願いします。
業者：まずはエレベーターの養生をしてから、搬入を始めます。
ジュリエン：はい。大きな家具は先に運んでもらえますか？
業者：かしこまりました。順番に運んでいきますね。
🗣 使用語彙：搬入、養生
🗣 使用文法：～てもらえますか、～してから
💬 会話例②：トラブル対応
ジュリエン：すみません、テーブルが傷ついていますが…。
業者：申し訳ありません。搬入中に破損してしまったようです。
ジュリエン：写真で記録しておきました。どうすればよいですか？
業者：確認いたします。補償の手続きをさせていただきます。
ジュリエン：よろしくお願いします。
🗣 使用語彙：破損、記録
🗣 使用文法：～てしまう、～ようです、～ばいいですか
📧 ビジネスメール例：破損に関する報告と確認
件名：引っ越し中の家具破損について（ジュリエン）
やまだ引越センター
ご担当者様
お世話になっております。先日引っ越しをお願いしましたジュリエンと申します。
引っ越し作業中にテーブルが破損してしまった件について、ご連絡いたします。
写真を記録しておりますので、補償（ほしょう）手続きに必要な情報などを
ご教示（きょうじ）いただけますと幸いです。
お忙しいところ恐縮ですが、どうぞよろしくお願いいたします。
ジュリエン