🧑🏫 レッスン6：「留学とキャリア形成の関係」すみ
🧑🏫 レッスン6：「留学とキャリア形成の関係」
📘 語彙（Vocabulary）
| 語彙 | 意味 | 例文 | 英訳 |
|---|---|---|---|
| 就職活動（しゅうしょくかつどう） | 仕事を探して応募する活動 | 留学経験は就職活動で大きな強みになります。
彼は就職活動で50社に履歴書を送ったが、まだ、返事が来ない。 就職活動＝就活しゅうかつ 大学を卒業しても、就職活動で困っている方が最近多いです。 イヤホンで同時通訳（どうじつうやく）してくれるようになった！！ |
Study abroad experience is a great asset during job hunting. |
| 国際感覚（こくさいかんかく） | 異文化への理解や柔軟な考え方 | 国際感覚を持つ人材が企業に求められています。
国際感覚が無い上司が、無茶なことを言う。 国際感覚を身に着ける早い方法は留学をする事です。 |
Companies seek people with global awareness. |
| 語学力（ごがくりょく） | 言語を使う力 | 英語の語学力はほとんどの業界で評価されます。
学校では、語学力が身につかなかったけど、留学してから身についた。 他のヨーロッパの国に比べて、フランス人は英語の語学力があまり高くないんです。 |
English skills are valued in most industries. |
| 自己PR（じこピーアール） | 自分の能力や強みをアピールすること | 留学経験を自己PRに活かす方法を考えましょう。
友達が私に言ってくれた長所を自己PRに使った。 日本語学校で自己PRの書き方を学んだが、全然自然な自己PRじゃありません。 |
Let’s think about how to use your study abroad experience in your self-promotion. |
| 実践的（じっせんてき） | 実際の場面で役立つ | 留学では実践的なスキルも身につきます。
彼は抽象的（ちゅうしょうてき）な 面接で、自分の技術的な知識だけでなく、実践的なスキル・経験も紹介したらいいです。 |
Studying abroad helps you gain practical skills. |
🧩 文法（Grammar）
| 文法 | 意味 | 例文 | 英訳 |
|---|---|---|---|
| ～にとって | ～の立場から見ると | 留学経験は企業にとって魅力的です。
私にとって、猫は大事な家族です。 日本語を学べる人達にとって、漢字は一番難しいものです。 |
For companies, study abroad experience is attractive. |
| ～ようにする | 努力して～する習慣をつける | 面接では簡潔に話すようにしましょう。
思った事をすぐ言わないようにしています。 健康の為、毎日、料理を作るようにする。 |
Try to speak concisely in interviews. |
| ～を通じて | ～を手段として | 留学を通じて国際感覚が身につきました。
サッカーを通じて、チームワークを学びました。 お金を通じて、幸せになると言われています。 |
I developed global awareness through studying abroad. |
| ～につれて | 変化に伴って | 留学経験者の採用は年々増えてきているにつれて、競争も激しくなっています。
二酸化炭素（にさんかたんそco2）の増加につれて、地球が暑くなってきています。 日本の国民が減っていくにつれて、とくに東京のような大きな街で家賃も下がっていきます。 |
As companies hire more study abroad alumni, competition also grows. |
| ～に違いない | 強い確信 | 彼の英語力なら、外資系企業にも入れるに違いない。
うちの祖母は一人で暮らしているが、きっと、寂しいに違いない。 彼女は、美人でモデルになるに違いない。 |
With his English skills, he can definitely join a global company. |
✉️ ビジネスメール（Business Email）
件名：留学経験を活かしたキャリア支援プログラムの提案
差出人：ジュリエン（留学事業部マネージャー）
宛先：TUVキャリアセンター 担当者様
TUVキャリアセンター 担当者様
いつもお世話になっております。
株式会社GLOBE 留学事業部のジュリエンでございます。
近年、留学を通（つう）じて国際感覚や語学力を高めた学生が、積極的に就職活動を行っております。
そこで、貴センターと連携（れんけい）し、帰国後のキャリア支援プログラムを企画（きかく）したいと考えております。
例えば、自己PRの作成や面接対策など、実践的なスキルを強化する内容を検討しております。
学生にとって有益（ゆうえき）な機会となるよう、貴センターのご協力をお願い申し上げます。
どうぞよろしくお願いいたします。
ジュリエン
留学事業部 マネージャー
株式会社GLOBE
julien@example.com
🗣️ 会話（Conversation）
場面：ジュリエンさんが帰国後のキャリア相談を受けている
学生：
帰国後の就職活動に不安があります。留学って本当に役に立つんでしょうか？
ジュリエン：
もちろんです。留学を通じて身につけた国際感覚や語学力は、多くの企業にとって魅力です。
学生：
でも、どうやってアピールしたらいいか分かりません…。
ジュリエン：
では、自己PRの作り方を一緒に考えましょう。例えば、「文化の違いに柔軟に対応した経験」などは面接で効果的です。
学生：
なるほど。練習して面接でもうまく話せるようにします。
ジュリエン：
それでこそ。あなたの経験は強みに違いありませんよ。
[English Translation]
Student:
I’m worried about job hunting after returning. Is studying abroad really useful?
Julien:
Absolutely. The global awareness and language skills you gained through study abroad are very attractive to companies.
Student:
But I don’t know how to present that…
Julien:
Let’s work on your self-promotion. For example, explaining how you adapted to cultural differences is very effective.
Student:
I see. I’ll practice and make sure I can explain it well in interviews.
Julien:
That’s the spirit. Your experience is definitely your strength.