レッスン３：効率的なゴミの分別とリサイクル

語彙

読み方	意味	例文（英訳）
分別（ぶんべつ）	種類ごとに分けること	日本では、燃えるゴミと燃えないゴミを厳しく分別しなければならない。 (In Japan, combustible and non-combustible waste must be strictly separated.)
収集（しゅうしゅう）	集めること	この地域では、毎週水曜日にプラスチック資源の収集が行われる。 (In this area, plastic resources are collected every Wednesday.)
資源（しげん）	生産や生活に役立つもととなるもの	空き缶やペットボトルは、大切な資源として再利用される。 (Empty cans and plastic bottles are reused as valuable resources.)
削減（さくげん）	量を減らすこと	環境負荷を減らすため、家庭から出る生ゴミの削減が求められている。 (To reduce the environmental burden, reduction of food waste from households is required.)
循環（じゅんかん）	ひとまわりして元に戻り、繰り返すこと	リサイクルを推進し、資源が循環する社会を目指すべきだ。 (We should promote recycling and aim for a society where resources circulate.)

文法

読み方	意味	接続・種類	例文（英訳）
～を通じて	～の期間ずっと / ～を手段として	名詞＋を通じて	一年を通じて、ゴミの出し方のルールを守ることが大切だ。 (It is important to follow the rules for taking out the trash throughout the year.)
～を問わず	～に関係なく	名詞＋を問わず	このリサイクルセンターは、居住地を問わず誰でも利用できる。 (This recycling center can be used by anyone, regardless of where they live.)
～をきっかけに	～が良い機会になって変化する	名詞 / 動詞のタ形＋の＋をきっかけに	引っ越しをきっかけに、不用品をすべてリサイクルに出した。 (Using the move as an opportunity, I sent all my unnecessary items for recycling.)
～にかけて	～から～までのおおよその範囲	名詞＋から＋名詞＋にかけて	昨夜から今朝にかけて、激しい雨が降り続いた。 (Heavy rain continued from last night through this morning.)
～にわたって	～の範囲全体に及んで	名詞＋にわたって	10キロにわたって、道路の脇に桜の木が植えられている。 (Cherry trees are planted along the road over a distance of 10 kilometers.)

読解

昨今の環境保護への関心の高まりをきっかけに、多くの自治体でゴミの分別ルールが強化されている。

Triggered by the recent rise in interest in environmental protection, many municipalities have strengthened their waste separation rules.

日本全国にわたって、プラスチックゴミの削減に向けた取り組みが行われている。

Efforts toward the reduction of plastic waste are being carried out across all of Japan.

年齢や性別を問わず、すべての住民がリサイクルに対する正しい知識を持つことが求められている。

Regardless of age or gender, all residents are required to have correct knowledge about recycling.

収集日の前日の夜から当日の朝にかけて、決められた場所に正しくゴミを出すことが、近隣トラブルを防ぐことにもつながる。

Correctly putting out the trash at the designated location from the night before the collection day until the morning of the day also leads to preventing neighborly troubles.

日々の生活を通じて、資源を大切にする意識を育むことが、地球の未来を守る第一歩となるのである。

Through daily life, fostering an awareness of valuing resources is the first step toward protecting the future of the planet.