レッスン７：賢い買い物術とキャッシュレス決済

読み方	意味	例文（英訳）
還元（かんげん）	得られた利益などを元の場所に返すこと	キャッシュレス決済を利用すると、利用額の数パーセントがポイントとして還元される。 (When using cashless payments, a few percent of the transaction amount is returned as points.)
普及（ふきゅう）	社会に広く行き渡ること	スマートフォンの普及に伴い、財布を持ち歩かない人が増えている。 (With the spread of smartphones, an increasing number of people no longer carry wallets.)
決済（けっさい）	代金を支払って取引を完了すること	クレジットカードや電子マネーなど、自分に合った決済方法を選ぶべきだ。 (You should choose a payment method that suits you, such as a credit card or electronic money.)
履歴（りれき）	これまでの経緯や記録	アプリで利用履歴をこまめに確認することで、無駄遣いを防ぐことができる。 (By frequently checking your usage history on the app, you can prevent wasteful spending.)
慎重（しんちょう）	注意深く、軽々しく行動しないこと	高額な商品を購入する際は、本当に必要かどうか慎重に判断する必要がある。 (When purchasing expensive items, it is necessary to carefully judge whether they are truly necessary.)

読み方	意味	接続・種類	例文（英訳）
～反面（はんめん）	～の一方で（反対の性質）	普通形（な形＋な/である）＋反面	電子マネーは便利な反面、お金を使っているという感覚が薄くなりやすい。 (While electronic money is convenient, on the other hand, the sensation of spending money tends to diminish.)
～うちに	～の間に（変化する前に）	名詞＋の / 動詞辞書形・テ形＋うちに	セールが終わらないうちに、欲しかった冬物のコートを買っておこう。 (I’ll buy the winter coat I wanted before the sale ends.)
～にかかわらず	～に関係なく	名詞 / 動詞辞書形・ナイ形＋にかかわらず	金額の多少にかかわらず、レシートは必ず受け取って確認すべきだ。 (Regardless of the amount, you should always receive and check the receipt.)
～末に（すえに）	長い時間の後に（結果）	名詞＋の / 動詞タ形＋末に	悩んだ末に、一番欲しかったカメラを購入することに決めた。 (After agonizing over it for a long time, I decided to purchase the camera I wanted the most.)
～がたい	～するのが難しい（感情的に）	動詞連用形＋がたい	信じがたいことだが、ネット通販では写真と全く違う商品が届くこともある。 (It is hard to believe, but in online shopping, items that are completely different from the photos can sometimes arrive.)

近年、日本社会においてもキャッシュレス決済が急速に普及しつつある。

In recent years, cashless payments have been rapidly spreading in Japanese society as well.

ポイントが還元されるといった特典がある反面、支出の管理が難しくなるという課題もある。

While there are benefits such as point returns, there is also the issue that managing expenses becomes difficult.

利用金額の多少にかかわらず、スマートフォンのアプリで履歴を確認する習慣をつけることが大切だ。

Regardless of the transaction amount, it is important to develop a habit of checking the history on smartphone apps.

魅力的な広告を目にすると、キャンペーンが終わらないうちに購入したくなるが、そこは冷静にならなければならない。

When you see an attractive advertisement, you feel like buying it before the campaign ends, but you must remain calm.

安さばかりに注目して、後で後悔するような買い物は避けるべきだからだ。

This is because you should avoid making purchases that focus only on low prices and lead to regret later.

色々な店を比較して検討した末に出した結論なら、納得感のある買い物ができるだろう。

If it is a conclusion reached after comparing and considering various stores, you will be able to make a satisfying purchase.

信じがたい安値で売られている商品に対しては、常に慎重な姿勢を持つことが、賢い消費者への第一歩である。

Maintaining a cautious attitude toward products sold at unbelievably low prices is the first step toward becoming a wise consumer.