🏘️ レッスン7：「地域の住民との交流と自治会参加」

テーマ：近所づきあい、ゴミ出しルールの確認、町内会イベントの参加

単語	意味	例文	英訳
自治会（じちかい）	Neighborhood association	自治会の清掃活動に参加しました。	I joined the cleanup activity of the neighborhood association.
交流（こうりゅう）	Exchange / Interaction	住民との交流を深めたいと思います。	I want to deepen interactions with local residents.
当番（とうばん）	Duty / Rotation role	来週はゴミ置き場の当番です。	I’m on trash station duty next week.
回覧板（かいらんばん）	Circulating bulletin	回覧板がまわってきたので確認しました。	I checked the bulletin that was passed around.
マナー（まなー）	Etiquette / Manner	ゴミの分別マナーを守りましょう。	Let’s follow garbage-sorting manners.

文法	意味・使い方	例文	英訳
～を契機に	Taking the opportunity of…	引っ越しを契機に自治会に参加しました。	I joined the neighborhood association after moving in.
～にほかならない	Nothing but…	地域の協力こそ、安心の基盤にほかならない。	Community cooperation is nothing but the foundation of safety.
～に即して	In accordance with…	地域のルールに即して行動する必要があります。	You need to act in accordance with local rules.
～ないことには	Unless… / Without…	自治会に入らないことには情報が届きません。	Unless you join the association, you won’t receive updates.
～ながらも	Although… / Even though…	忙しいながらも地域の清掃に参加しました。	Even though I was busy, I took part in the neighborhood cleanup.

場面：隣人にゴミ出しや自治会について質問しているジンチャオさん

A（ジンチャオ）：
すみません、こちらの地域では、ゴミ出しのルールはどうなっていますか？
(Excuse me, what are the garbage disposal rules in this area?)

B（隣人）：
分別は市のルールに即しています。回覧板に詳しく書いてありますよ。
(The sorting rules follow city guidelines. They’re explained in the circulating bulletin.)

A：
ありがとうございます。引っ越しを契機に、自治会にも参加しようと思っています。
(Thank you. I’m thinking of joining the neighborhood association since I’ve just moved in.)

B：
ぜひ参加してください。忙しいながらも、月一回の清掃活動だけでも助かりますよ。
(Please do. Even if you’re busy, just helping with the monthly cleanup would be appreciated.)