レッスン１０：技術者としての将来の目標 sumi
1. 語彙 (Vocabulary)
| 単語 | よみかた | 意味 (English) | 例文 (English) |
| 目標 | もくひょう | Goal / Objective | 私の目標は一流のエンジニアになることです。 (My goal is to become a first-class engineer.) やりたい事を全てやってしまったので、今、人生の目標が無くて困っている。 最近の目標は彼女と付き合いたいことだけど、女性はこだわりが強すぎて、めんどくさいから億劫（おっくう）になる。 |
| 技術者 | ぎじゅつしゃ | Engineer / Technician | 私は高圧電気の技術者です。 (I am a high-voltage electrical engineer.) 彼はデータセンターの技術者で、あちこちから転職の誘いが来る。 彼は粒子技術者で凄い俊才だと思いますよ。 原子 アトム |
| 資格 | しかく | Qualification / Certification | 今年、新しい資格を取りたいです。 (I want to get a new qualification this year.) 最近はAIブームなので、AI検定という資格の勉強をしています。 私は液体窒素の取り扱い資格を持っていて冷却装置を使用できます。 液体窒素が気化すると、窒息のリスクがある。 1リットルから600リットルのガスになり、酸素濃度が下がるので、息ができなくなります。 |
| 貢献する | こうけんする | To contribute | 会社の役に立ち、社会に貢献したいです。 (I want to be useful to the company and contribute to society.) 私は不器用で、いつもみんなに貢献しようと思っているんだけど、失敗してしまい、迷惑ばかりかけている。 貧しくて飢餓の恐れのある国に救援ボランティアとして貢献したいです。 |
| キャリア（経歴） | きゃりあ けいれき |
Career | 日本で長いキャリアを築きたいです。 (I want to build a long career in Japan.) 会社がつぶれて、次の転職先をすぐに探さないと、私のキャリアが途切れてしまう。 将来の昇進のため、真剣なキャリアプランを考えないといけないです。 |
2. 文法 (Grammar)
| 文法項目 | 意味 (English) | 例文 (English) |
| 〜たいと思っています | I am thinking that I want to… | 電気主任技術者の資格を取りたいと思っています。 (I am thinking that I want to get the chief electrical engineer qualification.) 無人島で木の上に小屋を作りたいと思っています。 全世界を旅行したいと思っています。 |
| 〜ために | For / In order to | 将来のために、毎日日本語を勉強しています。 (I study Japanese every day for my future.) 次回の旅行のために、お金を貯めています。 次回のサッカー決勝のために、自分の努力をやってみせる。 |
| 〜予定です | Be scheduled to… / Plan to… | 来月、大きなプロジェクトに参加する予定です。 (I plan to participate in a big project next month.) お盆休みは、北海道を自動車を借りてあちこちドライブする予定です。 お盆休みは、山か高原の暗い所で銀河を観測したいです。 |
| 〜ようになります | Will come to… / To reach the point where | 複雑な図面も一人で描けるようになります。 (I will become able to draw complex drawings by myself.) あと1か月もすれば、この黒豚は十分大きくなって、市場へ売られるようになります。 医学研究の進歩のお陰で、ある日、癌を治せるようになります。 |
3. 敬語 (Keigo – Business Honorifics)
| 表現 | 種類 | 意味 (English) | 例文 (English) |
| 精進（しょうじん）いたします | 謙譲語的表現 (Humble) | I will devote myself / I will work hard | 一生懸命、精進いたします。 (I will devote myself to my work with all my might.) |
| 存じております | 謙譲語 (Humble) | To know / To be aware | その重要性は十分に存じております。 (I am fully aware of its importance.) |
| ご指導 | 尊敬語 (Honorific) | Guidance / Instruction | 今後ともご指導をお願いいたします。 (Please continue to give me your guidance.) |
4. 会話 (Conversation)
シーン：年度末の面談で、ガエルが上司の山田さんに将来の目標を話す
山田： ガエルさん、三菱電機に入社して数ヶ月が経ちましたが、仕事はどうですか？
ガエル： はい。毎日新しいことを学べて、とても充実しています。
山田： それは良かった。ガエルさんの今後の目標について聞かせてもらえますか？
ガエル： はい。まずは高圧電気の技術者として、もっと専門的な知識を身につけたいと思っています。
山田： 具体的なプランはありますか？
ガエル： 来年には、電気主任技術者の資格を取る予定です。そのために、仕事の後に勉強をしています。
山田： 素晴らしいですね。資格があれば、もっと大きな現場も任せられるようになりますよ。
ガエル： はい。早く一人前（いちにんまえ）になって、三菱電機のプロジェクトに貢献したいです。
※一人前＝自立、支援が必要ない、完成している
山田： 期待しています。これからも一緒に頑張りましょう。
ガエル： ありがとうございます。これからもご指導のほど、よろしくお願いいたします。さらに精進いたします。
会話の英訳 (English Translation)
Yamada: Gaël-san, it’s been a few months since you joined Mitsubishi Electric. How is your work going?
Gaël: Yes. I’m able to learn new things every day, and I find it very fulfilling.
Yamada: That’s good to hear. Could you tell me about your future goals?
Gaël: Yes. First of all, as a high-voltage electrical engineer, I am thinking that I want to acquire more specialized knowledge.
Yamada: Do you have any specific plans?
Gaël: I plan to obtain the chief electrical engineer qualification next year. For that purpose, I am studying after work.
Yamada: That’s excellent. If you have that qualification, I’ll be able to entrust you with larger sites.
Gaël: Yes. I want to become a full-fledged engineer as soon as possible and contribute to Mitsubishi Electric’s projects.
Yamada: I have high expectations for you. Let’s keep doing our best together.
Gaël: Thank you. I look forward to your continued guidance. I will devote myself even further.
5. ビジネスメール (Business Email)
件名：今後の目標と資格取得について（ガエル）
技術部
山田様
お疲れ様です。ガエルです。
本日の面談では、お時間をいただきありがとうございました。
私の将来の目標について、改めてメールにてお伝えいたします。
現在、私は高圧電気のプロの技術者になることを目指しております。
その第一歩として、来年中に電気主任技術者の資格を取得する予定です。
一日も早く、設計やメンテナンスの現場で皆さんの力になり、
会社に貢献したいと考えております。
今後とも、厳しいご指導をいただけますと幸いです。
期待に応えられるよう、精一杯 精進（しょうじん）いたします。
以上、よろしくお願いいたします。
English Translation of the Email:
Subject: Regarding future goals and qualification acquisition (Gaël)
Engineering Department
Yamada-sama,
Thank you for your hard work. This is Gaël.
Thank you very much for your time during our meeting today.
I am writing to once again share my future goals with you.
Currently, I am aiming to become a professional high-voltage electrical engineer.
As the first step, I plan to obtain the chief electrical engineer qualification within next year.
I hope to become an asset to everyone in the design and maintenance fields as soon as possible and contribute to the company.
I would be grateful for your continued guidance.
I will devote myself to my work with all my might to meet your expectations.
Best regards,