レッスン2：高圧電気設備の基本用語

レッスン2：高圧電気設備の基本用語と安全確認

Lesson 2: Basic Terminology for High-Voltage Equipment and Safety Checks

1. 語彙 / Vocabulary

語彙 / Vocabulary	読み方 / Reading	意味 / Meaning	例文 / Example Sentence
変電設備	へんでんせつび	Substation equipment	作業前に変電設備の電圧を確認します。 (We will check the voltage of the substation equipment before working.) 雷が変電設備に落ちて、街全体が停電した。 雷が落雷して、✖ 変電設備といえば、 変換器のことです。 Aといえば、 Bのことです。 A＝B ガッキーといえば、 新垣（にいがき）さんのことです。
遮断器	しゃだんき	Circuit breaker	点検を行う前に、遮断器を落としてください。 (Please trip the circuit breaker before performing the inspection.) ドライヤーと電子レンジを同時に使ったので、遮断器が下りて、部屋が真っ暗になった。 二回以上、遮断器をすぐに上げると放電で発火がおきるよ。
感電	かんでん	Electric shock	高圧線を扱うときは、感電事故に十分注意してください。 (Be extremely careful of electric shock accidents when handling high-voltage lines.) 有名人と握手してもらった時、感電したような気になった。 ビリビリが酷くて、もう二度と感電を体験したくない。
保護具	ほごぐ	Protective gear	作業現場では絶縁用の保護具を必ず着用します。 (Insulating protective gear must be worn at the work site.) 高圧電線の鉄塔に登る時は、保護具を着ないといけない。 電気盤の扉を開くとき、保護具が必要です。
指差称呼 ＝指さし確認	しさしょうこ ゆびさしかくにん	Pointing and calling (safety practice)	安全を確保するために、全員で指差称呼を行います。 (To ensure safety, everyone performs pointing and calling.) 電車の運転手はよく声も出しながら指さし確認している。これは規則です。 「指差称呼は私の仕様です。」

2. 文法 / Grammar

文法 / Grammar	意味 / Meaning	例文 / Example Sentence
～に先立って	Prior to / Before	点検作業に先立って、安全講習を行います。 (Prior to the inspection work, we will conduct a safety training session.) 退職に先立って、有給休暇を消化します。 区役所手続きに先立って、 こちらの資料をご記入ください。
～恐れがある	There is a risk of / Fear that…	濡れた手で操作すると、感電する恐れがあります。 (If you operate it with wet hands, there is a risk of electric shock.) 危惧（きぐ）＝恐れ 今度遅刻すると、くびになる恐れがある。 この道は工事中ですので、転落の恐れがあります。
～に基づいて	Based on / In accordance with	マニュアルに基づいて、正しく保護具を着用してください。 (Please wear the protective gear correctly based on the manual.) 設計図に基づいて、作ったのに、なぜか動かない。 上司の指示に基づいて同僚をサポートしないといけない。 ～の元に、の基に、
～ことになっている	It is expected to / Is the rule to	作業前には必ず指差称呼を行うことになっています。 (It is a rule to always perform pointing and calling before work.) お昼時間は、一斉に食べに行くのではなく、チームの半分ずつ時間をずらして食べに行くことになっている。 今年の成績が悪くて、減給することになっています。
～をはじめ（として）	Starting with / Including…	遮断器をはじめとする高圧機器の点検手順を確認します。 (We will review the inspection procedures for high-voltage equipment, starting with the circuit breakers.) この会社は社長をはじめ、みんなが朝にラジオ体操をする。 ラジオ体操するときに、パンツのラインが浮き出るので、それを見られるのが嫌だという女性が多い。 アメリカをはじめ、中国などがAI開発を競争しています。

3. 会議・日常会話 / Conversations

パターン1：作業前の安全確認ミーティング（ビジネス）

Pattern 1: Pre-Work Safety Meeting (Business)

先輩（佐藤）：

ガエルさん、今日の午後からの変電設備点検の準備はできていますか？

(Gaël, are you ready for the substation equipment inspection this afternoon?)

ガエル：

はい、作業手順書に基づいて準備を進めています。遮断器の開放手順も確認しました。

(Yes, I am preparing based on the work procedure document. I have also verified the breaker opening sequence.)

先輩（佐藤）：

素晴らしいね。高圧設備は少しのミスでも感電の恐れがあるから、点検に先立って検電器の動作確認も忘れないでね。

(Great. Since even a small mistake with high-voltage equipment carries a risk of electric shock, don’t forget to check the operation of the voltage detector prior to the inspection.)

ガエル：

承知しました。絶縁保護具を着用した上で、現場で指差称呼を徹底します！

(Understood. I will wear the insulating protective gear and make sure to thoroughly practice pointing and calling on site!)

先輩（佐藤）：

よし、安全第一で行きましょう。何か気になることがあればすぐ声をかけて。

(Alright, let’s go with safety first. If anything bothers you, let me know right away.)

パターン2：休憩中の安全具についての雑談（日常・カジュアル）

Pattern 2: Chat About Safety Gear During Break (Everyday Life / Casual)

同僚（田中）：

ガエルさん、お疲れ様！日本の安全靴やヘルメットの着け心地はどう？

(Good job, Gaël! How does the Japanese safety footwear and helmet feel to wear?)

ガエル：

お疲れ様です！日本の保護具はとても軽くて動きやすいですね。フランスで使っていたものより快適です。

(Good job! Japanese protective gear is very light and easy to move in. It’s more comfortable than what I used in France.)

同僚（田中）：

それはよかった！ちなみに、さっきの「指差称呼」は慣れた？フランスでも同じような文化はあるの？

(Glad to hear that! By the way, have you gotten used to “pointing and calling” earlier? Is there a similar culture in France?)

ガエル：

声に出すのは少し照（て）れますが、間違いを防ぐにはとても良い方法ですね。フランスでも確認手順はありますが、ここまで声と手を使う文化は新鮮です。

※照れる　私は好きな女の子からチョコレートをもらって、照れた（顔が赤くなった）。

(It’s a bit embarrassing to speak out loud, but it’s a very good way to prevent mistakes. We have check procedures in France too, but using voice and gestures to this extent is fresh to me.)

同僚（田中）：

最初は恥ずかしいよね（笑）。でも事故を防ぐのが一番だから、リラックスしてやっていこう！

(It is embarrassing at first (laughs). But preventing accidents is what matters most, so let’s keep doing it with ease!)