レッスン3: オンライン要件定義と進捗報告　すみ

レッスン3: オンライン要件定義と進捗報告　語彙作文中

1. 語彙 (Vocabulary)

単語	読み方	意味	例文 (Example Sentence)
仕様	しよう	Specifications / Requirements	システムの仕様について、クライアントと調整を行いました。 (I made adjustments with the client regarding system specifications.) 仕様の変更をしたい、と顧客が言ってきたが、次のバージョンでやりましょう、と言って私は断った。 このサービスの仕様を調べたら、同時に30万ユーザが繋がれるはずですが、自分でテストしたら30ユーザでシステムがフリーズ（固まりました）しました。
共有	きょうゆう	Sharing	開発の進捗（しんちょく）状況をチーム内で迅速に共有します。 (I will quickly share the development progress within the team.) 進歩　しんぽ 進捗　しんちょく 新人が共有フォルダを削除してしまい、会社がパニックになった。 昇進　しょうしん 昇進が部長に断られたから、部長と新人の女性がラブホテルから出る写真を人事部に共有しました。
負荷	ふか	Load / Burden	サーバーへの負荷を軽減するための設計変更を提案しました。 (I proposed a design change to reduce the load on the server.) 最近、仕事の負荷が高くなって、気分が落ち込んでいます。 彼女は自分の罪の負荷で精神が崩れた。
障害	しょうがい	System failure / Bug / Obstacle	通信障害が発生したため、一時的にテザリングで対応しました。 (Because a network failure occurred, I temporarily responded using tethering.) 彼は年を取って、膝に障害をかかえるようになった。 プロペラの障害で飛行機はすぐに空港に戻りました。
優先	ゆうせん	Priority	作業の優先順位を決めて、効率的にタスクを処理します。 (I will set task priorities and process them efficiently.) ディズニーランドでは、ファストパスをもっている人が優先されて、アトラクションに入れる。 この会社は今まで経験を優先して正社員を採用していたが、今は定年する社員が大勢いて困っています。

2. 文法・表現 (Grammar & Expressions)

表現	意味	種類・接続	例文 (Example Sentence)
～に基づいて	Based on / On the basis of	名詞	最新の要件定義書に基づいて、データベースの設計を変更します。 (I will modify the database design based on the latest requirements specification document.) 計画に基づいて、明日は雨でも出発します。 噂に基づいて、警察が犯人を捕まえました。
～に相違ない	Must be / No doubt that	動詞普通形 / い形 / な形語幹 / 名詞	現場でのテスト作業は、予想以上に負荷がかかるに相違ない。 (Testing on-site must undoubtedly carry a higher load than expected.) 台風が連続して来るので、農業は打撃を受けるに相違ない。 彼は昔からテレビに出ているので、100歳を超えているに相違ない。
～ぬきで（は）	Without	名詞	島でのスムーズなリモートワークは、安定した通信環境ぬきでは語れない。 (Smooth remote work on the island cannot be discussed without a stable communication environment.) 彼女の貢献ぬきでは、今回のプロジェクトの成功は無かっただろう。 母譲り抜きでは島の料理は語れません。
～どころではない	Far from / Out of the question	動詞辞書形 / 名詞	悪天候（あくてんこう）で回線が 途切（とぎ）れがちで、仕事どころではない状況だ。 (Because of the bad weather, the connection is unstable, and it’s far from a situation where I can focus on work.) 勉強部屋の天井から雨漏りがして、宿題どころではない。 今回の出張で社長は夫婦で行きましたので、夜はキャバクラ巡りするどころではなかった。
～を契機（けいき）に	As an opportunity to / Triggered by	名詞	今回の通信障害を契機に、バックアップ回線をもう一本契約しました。 (Triggered by this network failure, I signed up for an additional backup line.) 彼女にふられたことを契機に、彼は真面目に仕事をするようになった。 リストラを契機に、 彼はキャリアを変更しました。

3. 会話 (Conversations)

パターン1: オンライン要件定義ミーティングでの進捗報告

同僚: ロイックさん、新しいECサイトの要件定義の進捗はいかがですか？

(Loïc, how is the progress on the requirements definition for the new e-commerce site?)

ロイック: 順調です。クライアントからの最新の要望に基づいて、画面遷移（せんい）図の修正を完了しました。

(It’s going smoothly. Based on the latest requests from the client, I completed revising the screen transition diagram.)

同僚: ありがとうございます。サーバー負荷の検証結果についてはどうでしょうか？

(Thank you. How about the verification results for the server load?)

ロイック: ピーク時のアクセス増加を考慮（こうりょ）すると、現在の構成では負荷に耐えられない部分が出るに相違ありません。構成の見直しが必要です。

(Considering the traffic increase during peak hours, there is no doubt that parts of the current architecture won’t withstand the load. We need to review the setup.)

同僚: なるほど。では、優先順位が高いタスクから一緒に見直していきましょう。

(I see. Then let’s review together starting from the highest priority tasks.)

ロイック: よろしくお願いします。今日のミーティングで修正案を共有しますね。

(Thank you. I will share the revised proposal in today’s meeting.)

パターン2: トラブル対応と島での工夫

リーダー: ロイックさん、昨日の通信障害の件、大変でしたね。大丈夫でしたか？

(Loïc, yesterday’s network outage must have been tough. Was everything okay?)

ロイック: はい。昨日は強い暴風雨で、一時は仕事どころではない状況でした。

(Yes. Yesterday there was a severe rainstorm, and for a moment it was far from a situation where I could work.)

リーダー: 離島だと天候による障害も発生しやすいですよね。無事に共有できて安心しました。

(Being on a remote island, failures due to weather are more likely to occur, aren’t they? I’m relieved we could share info safely.)

ロイック: ええ。今回の障害を契機に、スマホのテザリングと予備バッテリーの配置を見直しました。やはり島での作業は徹底した備えぬきでは成り立ちませんね。

(Yeah. Triggered by this failure, I reviewed my smartphone tethering and spare battery placement. Indeed, working on an island cannot work without thorough preparation.)

リーダー: 本当に頼もしい対策ですね！仕事が一段落したら、ゆっくり美味しい料理でも作ってください。

(That’s a really dependable countermeasure! Once your work settles down, please relax and make some delicious food.)

ロイック: ありがとうございます。今日は手に入った島野菜の煮物を作ってリフレッシュします！

(Thank you. Today, I’ll make a simmered dish with the local island vegetables I got and refresh myself!)